LANGUAGE DIFFICULTIES in Russian translation

• языковые трудности
• языковых трудностей
• трудности языкового

Examples of using Language difficulties in English and their translations into Russian

not least language difficulties which hindered access to services such as primary care.
среди которых не последнее место занимают языковые трудности, затрудняющие доступ к различным услугам, таким, как первичная медицинская помощь.

The pilot showed that young children were missing out on the follow-up doses of vaccine after the age of 12 months and that poverty, language difficulties and lack of information were creating barriers to immunization.
Пилотный проект показал, что дети младшего возраста оставались не охваченными последующими дозами вакцины после достижения 12- месячного возраста, и что бедность, языковые трудности и отсутствие информации создают барьеры для проведения иммунизации.

especially when language difficulties arise.
когда возникают языковые трудности общения.

Please provide information on measures taken to ensure the right to legal information for people with language difficulties, such as migrant women
Просьба представить информацию о принятых мерах по обеспечению права на получение юридической информации для лиц, сталкивающихся с языковыми трудностями, такими как женщины- мигранты

measures are to be taken to compensate for their lack of information as well as their language difficulties.
необходимо принять меры по решению проблемы, связанной с отсутствием у них необходимой информации, а также языковыми трудностями.

help to overcome language difficulties, facilitate the electronic exchange of data between all partners involved in transport by inland navigation vessels
позволит преодолеть языковые трудности, облегчит электронный обмен данными между всеми партнерами, имеющими отношение к перевозкам судами внутреннего плавания,

help to overcome language difficulties, facilitate the electronic exchange of data between all partners involved in transport by inland navigation vessels
позволит преодолеть языковые трудности, облегчит электронный обмен данными между всеми партнерами, имеющими отношение к перевозкам судами внутреннего плавания,

including assisting them to overcome any language difficulties in accessing an ODR online platform.
не быть юристами, либо от национального поставщика услуг по УСО, в том числе для преодоления любых языковых трудностей при доступе к интерактивной платформе УСО.

regulatory oversight, language difficulties, the meaning of informed consent among a much poorer population,
контроля за исследованиями, языковых трудностей, значимости информированного согласия среди гораздо более бедного населения,

further challenges include language difficulties(most ICT-related software and contents are in English),
дополнительные проблемы создают трудности языкового характера( большинство связанных с ИКТ программ

in Reception Classes and are confronted with language difficulties, or they have attended the lessons
не посещали подготовительных классов и сталкиваются с языковыми трудностями, либо посещали такие классы,

a lack of literacy or language difficulties or because they belong to a minority
неграмотности или языковых трудностей, либо в силу своей принадлежности к меньшинствам

lack of awareness of the mechanisms for complaining, language difficulties or because of a belief that lodging a complaint may affect their residency status
с отсутствием информации о механизмах подачи жалоб, языковыми трудностями или с опасением того, что подача жалобы может негативно сказаться на их статусе мигранта

as well as the proposal to request that steps be taken to overcome language difficulties in the Committee.
также предложение обратиться с просьбой о необходимости принятия мер для устранения языковых трудностей, которые испытывает Комитет в своей работе.

Communication and language difficulties;
Общение и языковые барьеры;

I know your feelings about the language difficulties.
Я знаю, что вы думаете о языковом барьере.

including language difficulties and discrimination.
в том числе языковые барьеры и дискриминация;

Cultural differences and language difficulties did not bear any significant influence.
Культурные и языковые различия, впрочем, не повлияли на темпы оставления ее рядов.

I effectively help my students to overcome all the language difficulties.
эффективно помогаю моим студентам преодолевать все языковые барьеры.

Some consortium members reported problems attributed to language difficulties and unfamiliarity with concepts like“desertification”,“network” and“facility”.
Некоторые члены консорциума сообщили о проблемах, связанных с языковым барьером и непониманием некоторых английских терминов, таких, например, как" desertification"," network" и" facility.