LARGE SEGMENTS in Russian translation

• широкие слои
• крупные сегменты
• значительные слои
• большие сегменты
• большие слои
• широких слоев
• широкими слоями
• значительные сегменты

Examples of using Large segments in English and their translations into Russian

The drawing- a unique projection image of all objects on the scale with the help of a simple graphic of all the elements(dots, large segments of curves and symbols, etc.).
Чертеж- это уникальное проекционное изображение всех объектов в масштабе с простой помощью графических всех элементов( точек, больших отрезков, кривых, а также символов и т. д.).

The Israeli Government had decided to construct a separation barrier, large segments of which would cut deeply into the Palestinian Territory.
Израильское правительство приняло решение о строительстве разделительной стены, большие участки которой будут возведены в глубине палестинской территории.

In economic matters, the victims are often groups of people since the rights violated are often collective ones that affect large segments of the population. This in no way extenuates individual violations of economic,
В экономике жертвами часто являются группы лиц, поскольку в этой области зачастую совершаются нарушения коллективных прав, затрагивающие широкие слои населения, что, впрочем, не оставляет незамеченными и нарушения индивидуальных экономических,

Domestically oriented clusters are important because a focus on globalization masks the fact that large segments of economic and industrial activity in low- and middle-income developing countries
Кластеры, нацеленные на внутренний рынок, важны, потому что концентрация на глобализации скрывает тот факт, что крупные сегменты экономической и промышленной деятельности в развивающихся странах с низким

political pressures to expand supply since large segments of the population are still without adequate access to energy,
политические проблемы, так как широкие слои населения до сих пор не имеют адекватного доступа к энергии,

However, large segments of the population in many countries
Вместе с тем значительные слои населения во многих странах

the network continues to expand and connect large segments of the Indian population.
эта сеть постоянно расширяется и объединяет крупные сегменты населения Индии.

Given the complexity of today's world and the reality that large segments of the youth and adult populations around the world have not been able to achieve basic skills, continuing education is
Учитывая сложность современного мира и тот факт, что большие сегменты молодежи и взрослого населения во всем мире не могут получить базовых навыков, продолжение обучения является жизненно важной услугой,

unexploded ordnance constitute a major threat to large segments of the population in the proposed mission's area of responsibility
неразорвавшиеся боеприпасы создают серьезную угрозу для широких слоев населения в предполагаемом районе Миссии,

It demonstrated that there continues to be a lack of commitment among large segments of the Kosovo Albanian population to creating a truly multi-ethnic society in Kosovo,
Оно показало, что среди широких слоев косовского албанского населения попрежнему отсутствует настрой на создание в Косово действительно многоэтнического общества,

individuals and large segments of civil society.
отдельными людьми и широкими слоями гражданского общества.

sanitation unaffordable for large segments of the population.
оказались недоступными для широких слоев населения.

individuals and large segments of civil society.
отдельными лицами и широкими слоями гражданского общества.

A large number of the Group's facilities and large segments of its networks are located in areas that experience severe weather conditions,
Большинство промышленных объектов Группы и ее крупных сегментов расположено в районах, испытывающих влияние суровых погодных условий, особенно зимой,

on his own country, which had harmed the economy and large segments of the population, as substantiated most recently in document S/26139.
которые отрицательно сказались на экономике и широких слоях населения, что совсем недавно было убедительно показано в документе S/ 26139.

efforts to overcome the vulnerability of national economies and particularly of large segments of the population.
направленные на преодоление уязвимости национальных экономик и, в частности, крупных сегментов населения.

By contrast, in many developing countries, large segments of the population struggle with poverty,
В противоположность этому во многих развивающихся странах обширные слои населения пытаются справиться с нищетой,

in particular large segments of such ethnic communities as Roma,
в частности многочисленные сегменты таких этнических общин,

can be especially effective in raising living standards and integrating large segments of the population into the formal sector.
может принести дополнительный эффект от усилий, направленных на повышение уровня жизни и на вовлечение широких слоев населения в формальный сектор.

to IMF/World Bank programmes, exacerbated by the fact that large segments of the population may have little or no capacity to pay for medical treatment
и усугубляется тем, что значительные слои населения практически, а то и вообще не имеют возможности оплачивать лечение