LARGE VESSELS in Russian translation

• крупным судам
• крупные сосуды
• крупные суда
• больших судов
• большие суда
• крупных судов
• крупных сосудов

Examples of using Large vessels in English and their translations into Russian

The steel makers also mentioned the need to deepen the waters of Mariupol Sea port to open the possibility to receive large vessels.
Металлурги также упомянули о необходимости углубления акватории Мариупольского морского порта для приема б о льших судов.

could be opened in the central part to let large vessels pass through.
в форме арки и мог размыкаться в центральной части для прохода крупных судов.

They are transported by dhows and in some cases large vessels and are later distributed within Somalia by road.
Они перевозятся на одномачтовых каботажных судах-- дау, а в некоторых случаях на больших судах и затем рассылаются по Сомали с использованием дорожного транспорта.

then dissect the large vessels free.
и освобождаем самые крупные сосуды.

However, there exists some evidence to suggest that nitric oxide does most of the vessel-relaxing work in large vessels and hydrogen sulfide is responsible for similar action in smaller blood vessels..
Однако существуют некоторые данные, позволяющие предположить, что окись азота в физиологических условиях в основном расширяет крупные сосуды, в то время как сероводород ответствен за аналогичное расширение мелких кровеносных сосудов..

Large vessels and offshore platforms should have waste management plans,
Крупные суда и морские платформы должны иметь планы рационального удаления отходов,

The initial set of cases noted in this section revolved around ransom payments for large vessels, which are generally insured against the risk of PFR under the model associated with hull
В первой группе примеров данного раздела рассматривалась оплата выкупа за крупные суда, которые обычно страхуются от пиратства по модели, связанной с полисами страхования корпуса судна

15- 35 m as well as for large vessels ranging from 30- 100 m.
буксиров различной длины, прибл. от 15 до 35 м, так и для больших судов длиной от 30 до 100 м.

Charter rates for large vessels increased from$US 17,000 per day in January 2003 to$US 68,000 in early 2004,
Фрахтовые ставки на крупные суда выросли с 17 000 долл. США в день в январе 2003 года до 68 000 долл. США в начале 2004 года,

enabling large vessels to discharge cargoes direct into the rail cars,
позволявшими обслуживать большие суда, перемещая товары непосредственно в грузовые железнодорожные составы,

Suonionsaari had even large vessels because they had been used for transfer of food,
Суонионсаари имелись довольно большие суда, которые использовались для перевозки провизии, людей

Pirates are currently using large vessels with supplies for smaller pirate vessels used in attacks,
Пираты ныне используют большие суда, с которых ведется снабжение более мелких пиратских судов,

The traffic lights prohibit yachts from departing the harbour during the time when large vessels sail across the water area of the Klaipėda State Sea Port, those which are not able to divert from the channel axis.
Данные светофоры запрещают яхтам заходить в порт, когда в акваторию Клайпедского государственного морского порта входят большие суда, которые не могут отклониться от оси канала.

It may be not so noticible in the large vessels, yet it is dangerous for health,
Если в крупных сосудах это может быть не так заметно, хотя и опасно для здоровья, то в мелких глазных

These large vessels originate from a number of countries including the U.S.,
Крупные ярусники применяются рядом стран, включая Соединенные Штаты Америки,

robbery at sea may be dominated by a perception that large vessels are hijacked
грабежей в море бытует мнение, что нападают ради выкупа только на крупные суда, но мишенью могут становиться

Germany points out that in inland navigation different requirements for small and large vessels with regard to the diameter of the screen are not necessary and that the German and CCNR regulations provide
3/ 2000/ 11 отметила, что в использовании неодинаковых требований к мелким и крупным судам в отношении эффективного диаметра экрана индикатора в условиях внутреннего плавания нет необходимости

For when the regular study unclear shows the extension of the right ventricle proposed accurate measurement of the chambers of the heart and large vessels using the intravenous administration of detract with rapidly following one after another x-ray pictures,
Для случаев, когда обычное исследование неясно показывает расширение правого желудочка, предложено точное измерение камер сердца и крупных сосудов при помощи внутривенного введения диодраста с быстро следующими одним за другим рентгеновскими снимками,

Larger vessels with many people on board typically generate considerable amounts of waste.
Крупные суда с большим числом людей на борту обычно генерируют значительный объем отходов.

Captain, Long-range sensors show a Large vessel five Iight-years from our current position.
Капитан, дальние сенсоры засекли большое судно в пяти световых годах от нас.