LED BY GENERAL in Russian translation

• возглавляемая генералом
• во главе с генералом
• под командованием генерала
• под руководством генерала
• возглавляемым генералом
• возглавляемой генералом

Examples of using Led by general in English and their translations into Russian

was assaulted by FRCI from two axes in early March 2011, one led by general"Sweet Candy"
при этом одно из направлений атаки возглавлялось генералом<< Леденец>>,

my team of military advisors, led by General de Lapresle,
моя группа военных советников, возглавляемая генералом де ла Прелем,

the surviving Saxons led by General Klengel were driven into the half-ruined Kobryn castles(part of the gift of Catherine II to count Alexander Suvorov) and surrendered.
оставшиеся в живых саксонцы во главе с генералом Кленгелем были загнаны в полуразрушенный Кобринский замок( часть дара Екатерины II графу А. В. Суворову) и сдались в плен.

Meanwhile, the United Nations team led by General Mood has worked closely with Syrian military authorities to start technical preparations for the potential deployment of observers to supervise
Между тем группа Организации Объединенных Наций, возглавляемая генералом Мудом, в тесном сотрудничестве с сирийскими военными властями организовывала технические приготовления к потенциальному развертыванию наблюдателей для мониторинга

to end the conflict between his administration and the"Puntland" Salvation Movement, led by General Ade Muse Hirse.
и Движением за спасение<< Пунтленда>> во главе с генералом Аде Мусе Хирсе.

In 1938 he took part in the Battle of Lanfeng to fight against the Japanese 14th Division(Imperial Japanese Army) led by General Kenji Doihara,
В 1938 году он принял участие в битве за Ланьфэн против 14- й дивизии японской императорской армии под командованием генерала Кэндзи Доихара,

a Madras army, led by General John Abercrombie of 24 regiments of native infantry,
Мадрасская армия, возглавляемая генералом Джоном Эберкромби, из 24 полков туземной пехоты

San Martín's forces fought Spanish troops led by General Mariano Osorio at the Battle of Maipú which secured Chile's
Сан- Мартина сражались с испанской армией под руководством генерала Мариано Осорио в битве при Майпу, победа в которой

instead maintained diplomatic relations with the French government in exile(also known as Free France) led by General Charles de Gaulle in London.
поддерживала дипломатические отношения с французским правительством в изгнании( также известным как Сражающаяся Франция) во главе с генералом Шарлем де Голлем в Лондоне.

United States forces led by General Douglas MacArthur on 11 September 1943 during the Salamaua-Lae campaign.
был захвачен японцами и позднее освобожден австралийскими и американскими вооруженными силами под командованием генерала Дугласа Макартура.

where the headquarters of the American group led by General Bradley.
где располагался штаб американской группировки под командованием генерала Бредли.

It also met with the Council of 14 Provinces, led by General Zaher Azimi(Harakat); the Emam Ghazzali Foundation;
Она также встретилась с советом 14 провинций, возглавляемым генералом Захиром Азими(" Харкат исламийе");

human rights activists and supporters of the current political opposition-- a coalition led by General Sarath Foneska--, which has a
касается в основном журналистов, адвокатов, активных защитников прав человека и сторонников нынешней политической оппозиции- коалиции, возглавляемой генералом Саратхом Фонеской,- отличающейся по составу от ОНП,

General Muhammadu Buhari was himself overthrown two years later in a bloodless coup led by General Ibrahim Babangida,
Двумя годами позже генерал Мухаммаду Бухари был свергнут в ходе бескровного переворота, который возглавил генерал Ибрагим Бабангида,

report of September 1998 on the Sudan, after the coup led by General Omar Hassan al-Bashir on 30 June 1989,
после имевшего место 30 июня 1989 года государственного переворота, возглавленного генералом Омаром Хасан аль- Баширом, все политические партии были запрещены,

Following the coup d'état led by General François Bozizé,
После государственного переворота, возглавленного генералом Франсуа Бозизе,

Against the background of the Kampala talks, a serious crisis erupted within M23 in late February, resulting in a split and subsequent fighting between two factions, led by General Bosco Ntaganda and Colonel Sultani Makenga.
В конце февраля на фоне переговоров в Кампале в рядах движения<< М23>> возник серьезный кризис, который повлек за собой его раскол и в конечном итоге вызвал столкновения между двумя фракциями, возглавляемыми генералом Боско Нтагандой и полковником Султани Макенгой.

when the Al-Itihad Islamic Organization engaged the Somali National Front led by General Omar Haji Mohamed"Masale" in a successful bid to control El-Wak District.
исламская организация" Аль- Итихад" заручилась поддержкой Сомалийского национального фронта, возглавляемого генералом Омаром Хаджи Мохамедом" Масале", в успешной борьбе за установление контроля над районом Эль- Вак.

a movement of repudiation led by General Julián Castro ended the Monagas dynasty March 1858.
движение сопротивления, возглавленное генералом Хулианом Кастро, покончило с династией Монагасов в марте 1858 года.

by the Government,"> the Guatemalan Revolutionary Front(FRG) led by General Efraín Ríos Montt,
Революционный фронт Гватемалы( РФГ), руководимый генералом Эфраимом Риосом Монттом,