Examples of using Left the project in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
By August 2018 Lin left the project, and Terence Nance was hired to direct the film.
Susan McMartin, who until then was After's screenwriter, left the project in mid-2017 and Paramount Pictures rights were discontinued.
Сьюзан Макмартин, которая до этого была сценаристом, покинула проект в середине 2017 года.the previouss builders,">fearing problems and left the project"Riverside".
испугавшись проблем и покинули проект" Риверсайд".0.8.5.5 by the developer"Deathamns" who since left the project along with founder Raymond Hill.
который с тех пор покинул проект вместе с основателем Реймондом Хиллом.he was developing a Tarzan adaptation for Warner Bros. but left the project.
он разрабатывал адаптацию« Тарзана» для Warner Bros., но покинул проект.Stanley also began working on Tears for Fears' third album, The Seeds of Love, but(along with producer Chris Hughes) left the project due to creative differences.
Также музыкант начал работать над третьим альбомом Tears for Fears« The Seeds of Love», но покинул проект из-за творческих разногласий вместе с продюсером Крисом Хьюзом.In July 2007, Zac Efron was cast as Ren McCormack, but he left the project in March 2009.
В июле 2007 года на роль Рена был выбран Зак Эфрон, но он покинул проект в марте 2009 года.become the sole showrunner after Jorne also left the project.
стала единственным шоураннером сериала, когда Джорни также покинул проект.Shapov In 2015, Alexander left the project Hard Rock Sofa
В 2015 году Александр покидает проект Hard Rock SofaAronofsky was working on early drafts of the script for Noah around the time his first attempt to make The Fountain fell through when actor Brad Pitt left the project.
Аронофски начал работу над черновиком сценария во время своей первой попытки снять фильм« Фонтан», провалившейся после того, как проект покинул Брэд Питт.Columbus left the project in 1995 after his mother's death
В этот момент Крис Коламбус выбыл из проекта из-за смерти материafter finishing the album, Lucas left the project without altering the songs to Madonna's specifications.
после завершения записи альбома Лукас покинул проект, оставив песни без изменений, которые предлагала Мадонна.after disagreements with the producers, they left the project and were replaced by director Andrew Adamson.
после разногласий с продюсерами они покинули проект и были заменены режиссером Эндрю Адамсоном.of the project and the resignation of the Chair of the Steering Committee in June 2011 left the project without leadership and with a weakened management structure at a critical juncture,
последовавшая за этим отставка Председателя Руководящего комитета в июне 2011 года привели к тому, что проект остался без руководства и с подорванной структурой управления в критический момент,отставки Председателя Руководящего комитета в июне 2011 года проект остался без руководства с подорванной системой управления, притом что осуществление Mitchell catches on and leaves the project.
Даниэль Фильу отказывается дальше режиссировать и покидает проект.Changyou posted most of the source code for MyIE on his Bulletin board system before leaving the project in 2000.
Чангау выложил свой код в открытый доступ на Bulletin board system в 2000 году, после чего покинул проект MyIE.one of your team members leaves the project you will spare that person of the possibility to use the app.
один из членов вашей команды покидает проект, и вы хотите ограничить данной особе возможность использовать приложение.one of your team members leaves the project you will spare that person of the possibility to use the app.
один из членов вашей команды покидает проект, и вы ограничите этой особе возможность использовать приложение.by Aeon Electronic Entertainment, the developers of Silent Hunter, but they had to leave the project unfinished, and Ultimation Inc. finished it.
но им пришлось оставить проект незавершенным, и закончила его Ultimation Inc. После значительных задержек игра была выпущена в ноябре 2001 года.
