Examples of using Leinster in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Within a short time Leinster was regained,
В течение короткого времени Лейнстер был завоеван,In 2003, Leinster were heavy favourites for that year's Heineken Cup
В 2003 году« Ленстер» считался многими фаворитом Кубка Хейнекен,In a few clicks you can book online the best hostels in Leinster, or any other cheap accommodation,
За несколько кликов вы сможете забронировать онлайн лучшие хостелы в Leinster, или любое другое недорогое проживание,The viscounty of Leinster is in the Peerage of Great Britain,
Виконтство Лейнстер- пэрство Великобритании,Leinster lost to Ulster by a converted try
Ленстер» уступил« Ольстеру»During the colonial period, there were two Lodges warranted in Malta by the Grand Lodge of Ireland: the Leinster Lodge No 387 founded in 1851,
Во время колониального периода на Мальте находились 2 ирландские ложи, ложа« Leinster»№ 387, основанная в 1851 году,When Patrick came to Leinster, he temporarily stayed at Dubhtach's house in Uí Ceinnselaig
Патрик пришел в Лейнстер, он остановился в доме Дубтаха на территории Уи Кинселлаand Leinster East.
Коннахт( запад) и Ленстер восток.Scandal is omitted from the king lists in the Book of Leinster and the Laud Synchronisms.
Такая информация содержится в списках коннахтских королей, сохранившихся в« Лейнстерской книге» и в трактате« Laud Synchronisms».thanks to our selection of cheap hostels in Leinster!
благодаря огромному выбору потрясающих хостелов в Leinster!was named New Leinster.
названная Новый Ленстер.He succeeded to the estates of his uncle Lord Leinster and was created Viscount Cholmondeley,
Он унаследовал имения своего дяди лорда Лейнстера и был создан виконтом Чамли из Келса,The building Hoban designed is verifiably influenced by the upper floors of Leinster House, in Dublin,
Здание, которое спроектировал Хобан, было под контролем верхних этажей отеля Leinster House в Дублине,from the east and south Leinster and most of Munster.
от востока и юга Лейнстер и большую часть Манстера.Contested by four teams each representing one of the Irish provinces Connacht, Leinster, Munster and Ulster.
Состоит из четырех союзов, каждый из которых представляет одну из исторических провинций Ирландии- Коннахт, Ленстер, Манстер и Ольстер.King of Leinster, Máel Mórda mac Murchada, rises in revolt against High King Brian Boru.
В 1012 году король Лейнстера Маэл Морда мак Мурхада поднял восстание против верховного короля.The Leinster FA was an affiliate founded in 1892 to foster the game in Leinster,
Футбольная ассоциация Ленстера была образована в 1892 году и курировала проведение всех игр в the Royal Bank of Ireland, and the Munster& Leinster Bank.
Royal Bank of Ireland и Munster& Leinster Bank.The Uí Néill High King of Ireland Congal Cennmagair campaigned in Leinster and obtained Cellach Cualann's submission to his authority.
Однако уже в 707 году верховный король Ирландии Конгал Кеннмагайр из Кенел Конайлл совершил успешный поход в Лейнстер, вынудил Келлаха признать подчинение своей власти и получил от лейнстерцев заложников.The final table was dominated by the Irish, with the top three spots taken by Ulster, Leinster and Munster respectively.
В Кельтской лиге три первых места заняли ирландские команды-« Ольстер»,« Ленстер» и« Манстер» соответственно.
