LESS COMPLICATED in Russian translation

• менее сложным
• менее сложной
• менее сложные
• менее сложная

Examples of using Less complicated in English and their translations into Russian

Consequently, it is not appropriate to allow less complicated or fewer facility audits for small
Таким образом, в странах, не входящих в ОЭСР, будет нецелесообразно проводить менее сложный или менее частый аудит на объектах для малых

were less complicated than reservations, and were provided for in many treaties.
процедуры носят менее сложный по сравнению с оговорками характер и предусматриваются во многих договорах.

exactly to make their use less complicated.
сделать их применение менее сложным.

the case is less complicated.
ситуация является менее сложной.

More so, the game features a very attractive jackpot, and the Let's Go Fish'n interface is very simple to master making the game less complicated than other online slot games.
Более того, здесь есть очень пориличный джекпот, а интерфейс Let' s Go Fish' n очень прост в освоении, что делает данную игру намного менее сложной, чем многие другие игровые автоматы в сети.

you have to ask me less complicated questions.
вам придется задавать менее сложные вопросы.

The procedure of resolving disputes in a labour dispute committee is less complicated than that of a court.
Процедура разрешения споров в комитете по урегулированию трудовых споров является менее сложной, чем в суде.

The concepts covered were less complicated than those proposed at the initial stages of drafting.
Охваченные ими концепции являются менее сложными, чем концепции, предлагаемые на начальных этапах подготовки проектного варианта.

The narrower approach to the topic would be more expeditious and less complicated by focusing on the distinct legal regime which governs the expulsion of individual aliens.
Более узкий подход к теме позволил бы работать более оперативно при меньших сложностях посредством сосредоточения внимания на самостоятельном правовом режиме, регулирующем высылку отдельных иностранцев.

complex as they may be, are less complicated than regulations on pre-existing material.
как бы сложны они ни были, все-таки менее витиеваты, чем регламентации по уже существующему материалу.

the civilian police functions are less complicated.
функции компонента гражданской полиции являются менее сложными.

The narrower approach to the topic would be less complicated and more expeditious by focusing on the rules of law governing the expulsion of aliens in general which have a long history
Более узкий подход к теме был бы менее сложным и более оперативным, поскольку он позволяет сконцентрировать внимание на нормах права, регулирующих высылку иностранцев в общем,

It is absolutely clear that taking measures to prevent an arms race in outer space would be more effective, less complicated and less expensive than striving to roll back such a race after it has taken off.
Совершенно очевидно, что принятие мер по недопущению гонки вооружений в космическом пространстве было бы более эффективным, менее сложным и дорогостоящим, чем усилия по свертыванию такой гонки после того, как она начнется.

The adoption of measures to prevent an arms race in outer space would seem to be a more effective, less complicated and less expensive task than attempting to control such a race after it has begun.
Принятие мер для предотвращения гонки вооружений в космическом пространстве представляется более эффективной, менее сложной и менее дорогостоящей задачей, чем попытки установить контроль над такой гонкой после того, как она началась.

Here the task is, at first sight, less complicated: analysing how others(i.e. the rich
В данном же случае перед нами стоит- на первый взгляд- менее сложная задача, которая заключается в выяснении того, как воспринимают людей,

Obtaining of the original nanopowder is a less complicated technological task than preserving the nanostructure of the sample in the compacting process by hot pressing enevitably leading to the growth of the original grains due to recrystallization.
Получение исходного нанопорошка является менее сложной технологической задачей, чем сохранение наноструктуры в процессе компактирования образца путем горячего прессования, неизбежно связанным с ростом исходных зерен за счет рекристаллизации.

amending a ministerial decision is less time-consuming and less complicated than the one for enacting or amending a law.
корректировки решения министра отнимает меньше времени и менее сложная, чем в случае необходимости принятия нового закона или внесения поправки в него.

buyers a more flexible and less complicated alternative, because it removes the requirement to produce a paper document to take delivery of the cargo at destination.
покупателями более гибкую и менее сложную альтернативу, поскольку оно устраняет требование предъявления бумажного документа для принятия поставляемого груза в пункте назначения.

which settle large volumes of cases of a non-judicial or less complicated nature and increase the public's participation in and contribution to the proceedings.
которые решают большое число дел несудебного или менее сложного характера и повышают степень участия населения в разбирательствах и его вклад в их проведение.

surely the far less complicated conflict in Crimea can be resolved.
гораздо менее сложный конфликт вокруг Крыма тоже может быть разрешен.