COMPLICATE in Russian translation

• осложнять
• усложнять
• осложнить
• усложнить
• затруднить
• сложных
• усложняют
• осложняют
• затрудняют
• осложняет
• усложняет
• затрудняет
• затруднять

Examples of using Complicate in English and their translations into Russian

The inclusion of draft article 33 might unnecessarily complicate the draft articles.
Включение проекта статьи 33 может неоправданно осложнить проект статей.

At the same time, the instrument can further complicate the wave 1.
В то же время инструмент может еще больше усложнить волну 1.

The corporate procedures must not unreasonably complicate or burden with costs the voting process.
Корпоративные процедуры не должны необоснованно усложнять или обременять затратами процедуру голосования.

Why complicate things, Tomas?
Но зачем все осложнять, Томас?

These dynamics complicate conflict prevention
Эти тенденции затрудняют усилия по предотвращению конфликтов

Such repeated psychological blows also complicate the process of integration.
Постоянно повторяющиеся подобные психологические травмы также осложняют процесс интеграции.

Workplace romances always complicate it, annie.
Романы на работе всегда все усложняют, Энни.

the international levels, political developments can complicate peace processes.
на международном уровне политические события могут осложнить мирный процесс.

Well, o' course, they could complicate the problem, yeah….
Ну, конечно, они могут усложнить проблему, да….

Why complicate your life, if at hand there is so convenient
Зачем усложнять себе жизнь, если под рукой имеется настолько удобный

Stereotypes and psychological installations complicate a person when he is choosing a new activity.
Стереотипы и психологические установки затрудняют человеку поиск новой деятельности.

First, the dual-use nature of space technology will complicate negotiations.
Во-первых, переговоры будет осложнять двойная природа космической технологии.

They only drastically reduce the reliability of the system and complicate its operation.
Они только резко снижают надежность системы и усложняют ее эксплуатацию.

very much complicate and burden process of division of the principles.
и очень осложняют и отягощают процесс разделения принципов.

But they complicate all of our lives.
Но он всем нам усложняет жизнь.

They may, in fact, complicate it.
Более того, оно может осложнить его.

The parochial interests of those 11 countries could complicate the Council's decision-making process.
Узкие интересы этих 11 стран могут усложнить процесс принятия решений в Совете.

You can complicate the task by asking various combinations.
Можно усложнять задачу, задавая различные комбинации.

Issue 1- Do ICTs complicate measurement of volume output and productivity?
Вопрос 1 Затрудняют ли ИКТ измерение объема выпуска и производительности?

which may further complicate the measurement.
может дополнительно затруднять измерения.