LEVEL OF HUMAN DEVELOPMENT in Russian translation

• уровень человеческого развития
• уровень развития людских
• уровень развития человека
• уровнем человеческого развития
• уровня человеческого развития
• уровня развития человечества

Examples of using Level of human development in English and their translations into Russian

the Sahrawis in those provinces enjoyed a much higher level of human development than those in the Tindouf refugee camps,
отличаются гораздо более высоким уровнем развития человеческого потенциала, чем лица,

raise the level of human development and bring an end to debilitating economic
повысить уровень развития людей, а также положить конец экономической

He suggested that an HDI should be conceived in relation to identifiable indigenous peoples, so that the level of human development of indigenous peoples could be compared to the average HDI of countries.
Согласно его предложению, следует рассчитать ИРЛП в отношении самобытных коренных народов, с тем чтобы можно было сопоставить уровень развития людского потенциала коренных народов со средним ИРЛП по странам.

competitiveness of the national education system with a view to advancing the level of human development.
конкурентоспособности национальной системы образования с целью повышения уровня развития человеческого потенциала.

for example to progress towards the achievement of the Millennium Development Goals, the level of human development, poverty, inequality
которые не ограничиваются статусом дохода, например, не учитывается прогресс в достижении ЦРДТ, уровень развития человеческого потенциала, нищета,

According to the 2016 Report,"The IHDI can be interpreted as the level of human development when inequality is accounted for," whereas the Human Development Index itself is"an index of potential human development or the maximum IHDI that could
Согласно Докладу ООН 2016 года,« ИЧРН можно охарактеризовать как уровень человеческого развития, когда учитывается неравенство», тогда как индекс человеческого развития сам по себе является« показателем потенциального развития человека» или максимального Индекса человеческого развития,

insightful linkages between the level of human development and LSG development,
поучительные зависимости между уровнем человеческого развития и развития МСУ,

Morocco stated that the realization of the Millennium Development Goals and the level of human development in Seychelles should encourage specialized international institutions to provide Seychelles with technical assistance that it deemed necessary to accompany its national efforts to meet the challenges leading to the vulnerability of its economy.
Марокко заявило, что выполнение целей в области развития, провозглашенных в Декларации тысячелетия, и уровень развития человеческого потенциала на Сейшельских Островах должны стимулировать специализированные международные учреждения к оказанию этой стране необходимой технической помощи в поддержку предпринимаемых на национальном уровне усилий по решению проблем, которые являются причиной уязвимости ее экономики.

low level of human development, environmental degradation etc., continue to impede
низкий уровень развития человеческого потенциала, ухудшение состояния окружающей среды

environmental vulnerability and the level of human development.
экологическую уязвимость и степень развития человеческого потенциала.

Poverty, marginalization, illiteracy and low levels of human development were all obstacles to democracy.
Препятствующими упрочению демократии, являются бедность, маргинализация, неграмотность и низкий уровень человеческого развития.

All of these factors eventually lead to low levels of human development.
В конечном итоге все эти факторы приводят к низкому уровню развития человеческого потенциала.

However, levels of human development and human security remain low.
Тем не менее показатели развития человеческого потенциала и защищенности населения остаются низкими.

A country with low levels of human development has more difficulty in improving institutions
Стране с таким уровнем развития человеческого потенциала труднее совершенствовать работу своих институтов,

Conversely, however, not all countries with relatively higher levels of human development managed to achieve high long-term economic growth rates.
И наоборот, не все страны с относительно высоким уровнем развития человеческого потенциала смогли добиться высоких долгосрочных темпов экономического роста.

manifesting levels of human development and possessing eternal value
она демонстрирует уровень человеческого развития и обладает вечной ценностью

It was believed that economic growth would become more sustainable with a more equitable income distribution and higher levels of human development.
Считалось, что в условиях более справедливого распределения доходов и достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала экономический рост приобретет более устойчивый характер.

Today, 85 per cent of the people exposed to natural disasters live in countries with medium to low levels of human development.
В современном мире 85 процентов населения районов, подверженных стихийным бедствиям, проживает в странах со средним или низким уровнем развития человеческого капитала.

Although CARICOM countries had maintained relatively high levels of human development, negligible economic growth,
Хотя страны КАРИКОМ сохранили относительно высокий уровень развития людских ресурсов, слабый экономический рост,

making up the social capital so essential to achieving higher levels of human development.
образующими общественный капитал, который так необходим для достижения более высокого уровня развития человеческого потенциала.