Examples of using Level of support in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 1994, the level of support began to diminish through a reduction in the number of UNESCO-funded posts from 14 to 10.
В 1994 году масштабы поддержки начали сокращаться вследствие уменьшения числа финансируемых ЮНЕСКО должностей с 14 до 10.However, only certain categories of workers were covered and the level of support is generally considered to have been inadequate Olafsson, 1991.
Вместе с тем защита распространялась лишь на некоторые категории работающих, и уровень помощи в целом считался недостаточным Олафссон, 1991 год.This level of support is usually provided by organic medical teams of the field units who provide resuscitation,
Обслуживание на этом уровне обычно обеспечивается медицинскими бригадами полевых подразделений; такие бригады осуществляют реанимацию,I am pleased that this level of support has been maintained by Admiral Joseph Lopez during his time in command.
Я удовлетворен тем, что этот уровень поддержки был сохранен адмиралом Джозефом Лопесом во время его пребывания на посту командующего.You must decide what level of support needed, before spending money on weight loss programs.
Вы должны решить, какой уровень поддержки нужно, прежде чем тратить деньги на программах потери веса.
In no way do they attempt to reflect the level of support by delegations for the various proposals contained therein.
Они никоим образом не отражают степени поддержки делегациями различных содержащихся в них предложений.The price of USD/JPY has broken through inclined level of support and is consolidating within a narrow corridor 103,70-104,00.
Цена USD/ JPY пробила наклонный уровень поддержки и консолидируется в рамках узкого коридора 103, 70- 104, 00.It is proposed to consider the desirability of allowing some flexibility for the host Government in devising the level of support it may provide to the implementation of the project.
Предлагается рассмотреть целесообразность предоставления правительству принимающей страны некоторой свободы действий при определении степени поддержки, которую оно может оказать осуществлению проекта.Overcoming this level of support will be the basis for further price reduction to 1315 and 1300.
Преодоление данного уровня поддержки станет основанием для дальнейшего снижения цены до 1315 и 1300.is likely to overcome the level of support at 45,00.
с большой вероятностью преодолеют уровень поддержки на 45, 00.However, the ad hoc group of experts is concerned about the level of support received by the Convention during that period.
Вместе с тем Специальная группа экспертов обеспокоена уровнем поддержки, которую в этот период получали органы Конвенции.The price of gold declined sharply and reached the level of support at 1230 and the bottom of the channel.
Цена золота резко снизилась и достигла уровня поддержки на 1230 и нижней границы канала.Actually realizing these necessitates a much broader level of support by United Nations Member States.
Фактически мы понимаем, что они обусловлены необходимостью получить гораздо более широкий уровень поддержки со стороны государств- членов Организации Объединенных Наций.At the moment quotations returned to the level of support at 52.00 and in case of overcoming of which the price will reach the nearest target levels at 50,00 and 48,00.
На данный момент котировки вернулись к уровню поддержки на 52, 00 и в случае его преодоления достигнут ближайших целевых The price of EUR/USD corrected to the level of support at 1.1200, but could not overcome it.
Цена EUR/ USD скорректировалась до уровня поддержки на 1, 1200, но не смогла его преодолеть.Level of support is the lower limit of the upward channel,
Уровнем поддержки служит нижняя граница восходящего канала,They retain the right to delay implementation of the proposed NAMA if they consider the level of support insufficient.
Они сохраняют право отложить осуществление предложенных НАМА, если, по их мнению, уровень поддержки является недостаточным.On the other hand, quotations may return to the level of support at 16300 and then fall to 15850.
С другой стороны, котировки могут вновь вернуться к уровню поддержки на 16300 и после этого снизится до 15850.quotations may reach the level of support at 120.50, but it is unlikely to overcome.
котировки могут достигнуть уровня поддержки на 120, 50, но его преодоление является маловероятным.GBP/USD. Zone 1.2770 is a fairly strong level of support/resistance, which the pair repeatedly tested in both 2016 and 2017.
GBP/ USD. Зона 1. 2770 является достаточно сильным уровнем поддержки/ сопротивления, который пара неоднократно тестировала и в 2016- ом, и в 2017- ом годах.
