LIBERATES in Russian translation

• освобождает
• высвобождает
• освободит

Examples of using Liberates in English and their translations into Russian

Sobieski liberates the rest of Poland, and returns to Cracow for his coronation.
Яну Собескому вскоре удалось освободить оставшуюся часть Польши, после чего он вернулся в Краков, где его короновали.

Grey's lover, Weapon X, breaks in and liberates her himself.
муж Грей Оружие X вломился и освободил ее сам.

overcome ethnic or intellectual barriers; it liberates people from z yoke of imposed rules.
интеллектуальные барьеры, освободиться из-под гнета навязанных правил; именно эта его особенность многими исследователями смеховой культуры- например, академиком Лихачевым- выделяется как главенствующая.

I have always found it hard to believe that the soul… is imprisoned in the body until death liberates it.
Мне всегда было трудно поверить в то, что душа заключена в теле до тех пор, пока смерть не освободит ее.

it is law which liberates.
и ничто так не освобождает, как закон.

Refusing to assign a'secret,' ultimate meaning" to text"liberates what may be called an anti-theological activity,
Отказ присвоить окончательный смысл тексту« высвобождает то, что можно назвать антитеологической деятельностью,

The result is a stunning visual experience that liberates the dancer's bodies from the audience's everyday understanding of physics,
Результатом стало ошеломительное визуальное шоу, которое освободило тела танцоров от их внешней физической оболочки,

But even amidst this confusion, you are still feeling an urge to do something about your life- to be part of an experience that moves you ahead, and liberates you from people and relationships that demand things from you that don't feel authentically yours.
Но даже посреди этой путаницы вы ощущаете призыв сделать что-то в жизни, стать частью опыта, который бы продвинул вас вперед, который освободил бы вас от людей и взаимоотношений, требующих от вас того, что вам не свойственно.

For there is a double Redemption: that which liberates from the fault into which one has fallen,
Существует два рода Искупления: одно избавляет от греха, благодаря заслугам,

a good defense liberates us in the attack and allow us to feel confident on the court.
хорошая защита раскрепостить нас в нападении и позволить нам чувствовать себя уверенным на площадке.

a security that liberates, most naturally, energies
безопасности, которая высвобождает-- что весьма естественно-- энергию

Liberating, right?
Освобождает, правда?

Right? Isn't it just so liberating?
А ведь и вправду, это так освобождает?

This feels extremely liberating.
Это чувство чрезвычайно освобождает нас.

He later joins the Order of the White Lotus in liberating Ba Sing Se.
Член Ордена Белого Лотоса, освобождает Ба Синг Се.

Local elections will be held on the liberated territories very soon.
Скоро на освобожденных территориях будут проведены местные выборы.

The behavior of a liberated one is beyond mental scope.
Поведение освобожденного- вне умственного понимания.

Azerbaijan might liberate a large part of Karabakh.
Азербайджан может освободить большую часть Карабаха.

We liberated her from the collective over a year ago.
Мы освободили ее из коллектива больше года назад.

I can also liberate the slaves from the infernal house of Sansho.
И еще я смогу освободить рабов… из этого проклятого дома Сансе.