LIMITS IMPOSED in Russian translation

• ограничений налагаемых
• пределы установленные
• ограничения налагаемые

Examples of using Limits imposed in English and their translations into Russian

there are practical limits imposed by compulsory school attendance provisions of the Education Act,
имеются практические пределы, налагаемые положениями об обязательном посещении школы закона об образовании,

other foreign state or limits imposed by other banks or the Card blocking by the Bank
любым иностранным государством или установления лимитов другими банками, или блокирования Карты Банком

provided that such regulations do not exceed the limits imposed by the Charter in article 1
определять объект наследования при условии, что такие нормы не выходят за пределы, установленные в статье 1 и пунктах 1

on expulsion of aliens, which reflected the Commission's efforts to reconcile the right of States to expel aliens and the limits imposed on that right by international law,
отражает предпринимаемые Комиссией усилия с целью совместить право государств высылать иностранцев и ограничения для этого права, устанавливаемые международным правом,

It was therefore necessary to ensure that documents respected the limits imposed on the number of pages submitted
поэтому последние должны постараться соблюдать ограничения по количеству страниц

time limits imposed on applying for conscientious objector status prior to induction coupled with a lack of information on the right to conscientious objection clearly have the potential to deny significant numbers of individuals of their right to apply for conscientious objector status.
что временные ограничения на подачу заявления о предоставлении статуса лица, отказывающегося от несения военной службы по соображениям совести, в сочетании с отсутствием информации о праве на отказ от несения военной службы по соображениям совести, безусловно, могут фактически лишить значительное число людей их права на подачу заявлений об отказе от несения военной службы по соображениям совести.

As for the time limits imposed on the mission, it will be recalled that the Special Group had fixed the duration of its mission,
Что касается ограничения времени работы миссии, то следует напомнить, что Специальная группа сама установила такую продолжительность своей работы,

in connection with the goods is higher than the limits imposed under articles 6.4.2,
в связи с грузом превышает пределы, установленные в соответствии со статьями 6. 4. 2,

requested the Section to revisit its decision on limits imposed on the Committee's post-sessional documentation of its pre-sessional working groups meetings,
просил Секцию пересмотреть решение об ограничениях, налагаемых на постсессионную документацию Комитета, выпускаемую его предсессионными рабочими группами,

The limit imposed by Apple is valid on all IP addresses in Iran.
Ограничение, наложенное Apple, действует на всех IP- адресах в Иране.

you may run up against a limit imposed by your operating system on the per-process number of open file descriptors.
можно столкнуться с ограничением, накладываемым данной операционной системой на количество открытых файловых дескрипторов для одного процесса.

the German parliament repealed the statutory age limit imposed on the panel doctors by the provision of Section 957.
12 октября 2008 года парламент Германии отменил возрастное ограничение, установленное для врачей страхкассы положением статьи 957.

Europe, or the US. The limit imposed by Apple is valid on all IP addresses in Iran.
Европе или США. Ограничение, наложенное Apple, действует на всех IP- адресах в Иране.

shows the tremendous difficulty involved in enforcing the 2.5 kilometre length limit imposed by the EU Regulation.
свидетельствует об огромных трудностях с обеспечением соблюдения предусмотренного предписанием ЕС ограничения длины сетей 2, 5 километра.

Should an extension of the season occur in September and any seabird limit imposed on vessels be reached, this may indicate
Если промысловый сезон будет продлен в сентябре и будет достигнуто установленное для судов ограничение на прилов морских птиц,

predation of one predator on another can hold predator populations below the limit imposed by prey biomass, and this would misleadingly reduce the predator-prey ratio.
которые могут удерживать популяции хищников ниже предела, налагаемого биомассой жертвы.

Were those limits imposed by the banks or by the Government?
Кем введены эти лимиты- банками или правительством?

There are no spending limits imposed on these organizations.
Установленного предела пожертвований для организаций нет.

Notifies Bank-Related Parties of any limits imposed on Personal Transactions;
Уведомляет Связанных с Банком лиц об ограничениях на Личные сделки, установленных в отношении Связанных с Банком лиц;

In such cases, there may be limits imposed on reselling of documents.
В этих случаях ограничения могут налагаться на перепродажу документов.