Examples of using Linkedin in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm on Linkedin!
Я есть на ЛинкдИн!Serge is the founder of the largest professional community in the world in the localization industry, the Localization Professional group on LinkedIn, with more than 27,000 members as of January 2016.
Является основателем крупнейшего в мире профессионального сообщества по локализации Localization Professional в сети LinkedIn, численность которого на январь 2016 года составила более 27 000 человек.Serge is the founder of the largest professional community in the world in localization industry, the Localization Professional group on LinkedIn, with more than 22,000 members as of March, 2014.
Является основателем крупнейшего в мире профессионального сообщества по локализации Localization Professional Group в сети LinkedIn, численность которого на март 2014 года составила более 22 000 человек.At LinkedIn, we have set up a"2N Early Adopters" group for our partners
На сайте LinkedIn нами была организована группу" 2N Early Adopters",it will be transmitted to LinkedIn which of our web pages you have visited.
содержащего подключаемый модуль, сети LinkedIn будет передана информация о том, какие страницы нашего веб- сайта вы посещали.LinkedIn began in co-founder Reid Hoffman's living room in 2002 and was officially launched on May 5, 2003.
Компания LinkedIn начала свою деятельность в 2002 году в гостиной одного из ее основателей Рида Хоффмана( Reid Hoffman), а веб- сайт был официально запущен 5 мая 2003 года.In 2014, UNCTAD recorded enhanced social media presence, including through Twitter, Flickr, Facebook, LinkedIn and YouTube.
В 2014 году ЮНКТАД наращивала свое присутствие в социальных сетях, включая" Твиттер"," Фликр"," Фейсбук"," Линкедин" и" Ютуб.Each time one of our pages containing LinkedIn features is accessed, your browser establishes a direct connection to the LinkedIn servers.
При каждом обращении к одной из наших страниц, содержащей функции сети LinkedIn, устанавливается соединение с серверами компании the related information will be transmitted directly to LinkedIn and will be stored there.
нажав кнопку« Поделиться»), соответствующая информация будет передана непосредственно сети LinkedIn и сохранена в ней.Facebook updates, and LinkedIn feeds all in one place with Outlook.
и питания все ЛинкедИн в одном месте с внешним видом.like e-mail updates from LinkedIn.
e- mail уведомления от сети LinkedIn.Through the integration of LinkedIn information, qualified workers are put in the same space as employers who value those workers.
Посредством обобщения данных сайта LinkedIn информация о квалифицированных рабочих и работодателях, которые ценят таких работников, размещается в одном и том же разделе.Since coming onto the Internet in 2003, LinkedIn has served as the world's best professional network,
С момента своего появления в 2003 году сайт LinkedIn служил лучшей в мире сетью для профессионалов,Due to the fact that the LinkedIn and SlideShare services are blocked in Russia by Federal Supervision Agency for Information Technologies and Communications, use VPN services to view and download presentations.
В связи с тем, что социальная сеть LinkedIn, а вместе с ней и сервис презентаций SlideShare, заблокированы в России РосКомНадзором, для просмотра и скачивания презентаций используйте VPN сервисы.His LinkedIn page shows that he's now working at Apple in the San Francisco Bay Area.
Его страница в социальной сети LinkedIn показывает, что Беттс сейчас работает Now let's see… pictures of him alone at a bunch of Eastern seaboard tourist locations… a LinkedIn account… and he tweets pictures of his food.
Давайте посмотрим… его фотографии в туристических городах по восточному побережью… аккаунт на ЛинкдИн… и он твитит фотки еды.Ad spend, by quarter, on Facebook is $992 million, Twitter is $65 million, and LinkedIn is $63 million.
Затраты на рекламу в соцсетях за квартал составляют$ 992 млн наFacebook,$ 65 млн вTwitterи$ 63 млн вLinkedIn.Twitter and LinkedIn.
Twitter или Linkedln.For those website visitors that are LinkedIn members and who visit our Sites from LinkedIn,
Для посетителей сайтов, которые являются членами социальной сети LinkedIn и переходят на наши сайты из People use LinkedIn?
Люди используют LinkedIn?
