LLEI in Russian translation

• llei

Examples of using Llei in English and their translations into Russian

The Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat(Rights of Disabled Persons Act) was adopted on 17 October 2002.
Октября 2002 года был принят Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat Закон о гарантиях прав инвалидов.

Viii Llei 9/2004 de la Funció Pública de l'Administració de Justícia(Administration of Justice Act No. 9/2004 of 27 May 2004);
Viii Llei 9/ 2004 de la Funció Pública de l' Administració de Justícia( Закон 9/ 2004 об отправлении правосудия от 27 мая 2004 года);

Llei 15/2004 qualificada d'incapacitació i organismes tutelars(Qualified Act No. 15/2004[of 3 November 2004]
Llei 15/ 2004 qualificada d' incapacitació i organismes tutelars( Квалифицированный закон 15/ 2004 о недееспособности

Article 4 of the Llei qualificada d'educació(qualified-majority Education Act) establishes that this training is
В статье 4 Llei qualificada d' edu- cació( Квалифицированного закона об образовании)

The right to health protection is safeguarded under the Llei General de Sanitat(Public Health Act),
Право на охрану здоровья гарантировано Llei General de Sanitat( Общим законом о здравоохранении),

In accordance with the Committee's recommendations, the Andorran parliament adopted on 3 November 2004 the Llei qualificada de modificació de la Llei qualificada del matrimoni Qualified Act amending the Qualified Marriage Act.
В соответствии с рекомендациями Комитета Генеральный совет Андорры 3 ноября 2004 года принял Llei qualificada de modificació de la Llei qualificada del matrimoni Квалифицированный закон о внесении изменений в Квалифицированный закон о браке.

Iv Llei 4/2005 qualificada de les unions estables de parella(Qualified Act No. 4/2005[of 21 February 2005] on Stable Conjugal Partnerships);
Iv Llei 4/ 2005 qualificada de les unions estables de parella( Квалифицированный закон 4/ 2005 о постоянных супружеских союзах от 21 февраля 2005 года);

Iv Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat(Act[of 17 October 2002] Guaranteeing the Rights of Persons with Disabilities);
Iv Llei de garantia dels drets de les persones amb discapacitat( Закон о гарантиях прав инвалидов от 17 октября 2002 года);

The provisions of subparagraph's 4 and 5 of article 76 of the Llei sobre el contracte de treball(Employment Contracts Act) are reproduced below.
Положения 4- го и 5- го абзацев статьи 76 Llei sobre el contracte de treball( Закона о трудовых договорах) воспроизводятся ниже.

Public freedoms: Llei 15/2003 qualificada de protecció de dades personals(Qualified Act No. 15/2003[of 18 December 2003] on the Protection of Personal Data);
Публичные свободы: Llei 15/ 2003 qualificada de protecció de dades personals( Закон 15/ 2003 от 18 декабря 2003 года о защите личных данных);

Iv Llei de modificació de la Llei transitòria de procediments judicials(Act[of 22 April 1999]
Iv Llei de modificació de la Llei transitòria de procediments judicials( Закон от 22 апреля 1999 года,

In accordance with the Committee's recommendations, article 13 of the Llei qualificada del matrimoni(Qualified Act[of 30 June 1995] on Marriage) has been repealed.
С этой целью в соответствии с рекомендациями Комитета была отменена статья 13 Llei qualificada del matrimoni Квалифицированного закона о браке от 30 июня 1995 года.

Llei de creació i funcionament del raonador del ciutadà(Act[of 4 June 1998] on the Establishment
Llei de creació i funcionament del raonador del ciutadà[ Закон от 4 июня 1998 года о создании

Ii Llei de modificació de la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum Act[of 15 December 2000]
Ii Llei de modificació de la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum( Закон от 15 декабря 2000 года,

Iii Llei de regulació del períodes de descans,
Iii Llei de regulació del períodes de descans,

Decret legislatiu de publicació del text refós de la Llei qualificada de la nacionalitat Legislative Decree of 28 March 2007 amending the Qualified Act[of 5 October 1995] on Nationality.
Decret legislatiu de publicació del text refós de la Llei qualificada de la nacionalitat( Законодательный указ от 28 марта 2007 года, вносящий изменения в Квалифицированный закон о гражданстве от 5 октября 1995 года) с последующими поправками.

This principle is also embodied in the Llei qualificada d'immigració(Qualified Act on Immigration of 14 May 2002),
Этот принцип закреплен и в Llei qualificada d' immigració( Квалифицированном законе об иммиграции от 14 мая 2002 года),

Article 8 of the Llei qualificada d'educació(Qualified Act on Education) stipulates that the
Статья 8 Llei qualificada d' educació( Квалифицированного закона об образовании)

Ii Llei qualificada de modificació de la Llei qualificada de residències passives(Qualified Act[of 28 November 1996],
Ii Llei qualificada de modificació de la Llei qualificada de residències passives( Квалифицированный закон от 28 ноября 1996 года,

Llei reguladora de la gestió i l'organització administrativa de la CASS Act[of 18 December 1997] regulating the management and administrative organization of
Llei reguladora de la gestió i l' organització administrativa de la CASS( Закон от 18 декабря 1997 года о регламентации системы управления