LOCAL PRESS in Russian translation

• местной прессе
• местной печати
• местные газеты
• местная пресса
• местной прессы
• местную прессу

Examples of using Local press in English and their translations into Russian

It caused an outcry in the local press.
Это вызвало недоумение у местной прессы.

Well, the local press are biting their hands off, apparently.
Что ж, местная пресса уже искусала себе все локти, судя по всему.

Regional or local press.
Региональная или местная пресса.

However, as before the local press should count on help from the regional authorities.
Однако прежде всего местная печать должна рассчитывать на помощь региональных органов власти.

She agreed that the popular and local press should be targeted.
Она соглашается с тем, что должна вестись адресная работа с популярной и местной прессой.

I got you an interview with the local press.
Я устроила тебе интервью с местной прессой.

The local press regularly publishes materials on the subject.
В местной печати регулярно появляются материалы по этому вопросу.

The local press was camped out on our lawn for weeks.
Местные СМИ располагались лагерем на нашей лужайке несколько недель.

I wasted a whole afternoon with the local press.
Я протранжирил полдня с местным репортером.

But he had a hunch you would make contact with the local press.
Но предполагает, что вы свяжетесь с местными журналистами.

analysis of local press sources.
анализ локальной прессы.

Professor Ron Barrett-Gonzalez stressed in the interview of the Kansas City Star local press that this student was overwhelmed with greed,
Профессор Рон Барретт- Гонсалес подчеркнул в интервью местной прессе звезды Канзас- Сити, что этот студент был переполнен жадностью,

Baseline data 2001: UN-HABITAT and Habitat Agenda issues featured in international and local press on average once a week.
Исходные данные на 2001 год: появление в международной и местной прессе в среднем один раз в неделю материалов по вопросам, связанным с ООН- Хабитат и Повесткой дня Хабитат.

Country offices have been encouraged to launch information campaigns in the local press to achieve both increased representation of women
Страновым отделениям было предложено провести в местной печати информационные кампании с целью увеличения представленности женщин

UNMIK countered the accusations made in the local press, resulting in editorials in local papers that condemned violence
МООНК выступила с опровержениями обвинений в местной печати, что привело к опубликованию в местных газетах редакционных статей,

The first contest aroused a big response in local press and made journalists discuss of the nature of photojournalism.
Первый же конкурс вызвал большой резонанс в местной прессе и заставил журналистов дискутировать о природе фотожурналистики.

Regional and local press concentrates on publicizing measures to prevent juvenile crime
Региональная и местная пресса акцентирует внимание на освещении мероприятий, направленных на предотвращение правонарушений

Media outreach by UNICs yielded articles in the local press in Bogota, Kyiv, La Paz, Tbilisi and Yangon.
Средства массовой информации поместили в местной печати статьи, подготовленные информационными центрами Организации Объединенных Наций в Боготе, Киеве, ЛаПасе, Тбилиси и Янгуне.

was described in the local press and the world's leading publications.
писали в местной прессе и ведущих мировых изданиях.

According to the local press reports, two banks in the United Kingdom expressed interest in operating in the Territory. 14/.
По сообщениям местной прессы, заинтересованность в отношении открытия своих отделений в территории проявили два английских банка 14/.