Examples of using Long line in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's the latest in a long line of mysteries that reveal our universe is far more exotic than science had predicted.
Он является последним в длинной линии тайн, которые показывают, что наша вселенная намного более экзотична, чем предсказала наука.Picture this, you seated here wearing robes, a long line of Bajorans waiting to pay good money to meet Vedek Bareil, maybe touch his hand.
Представь. Ты сидишь здесь в одеяниях, длинная очередь баджорцев терпеливо ждет, чтобы заплатить хорошие денежки и просто встретиться с ведеком Барайлом… может, коснуться его руки.In this long line, Tolkien writes,
В этой длинной линии правителей, пишет Толкин,A long line wound right to the back of the shop,
Длинная очередь вилась к самой дальней части магазина,that Steven was just another in my long line of life rafts?
Стивен был просто еще один в моей длинной линии спасательных плотов?We recommend you get there early as there will be a long line of people looking to purchase passes at the front door.
Мы рекомендуем Вам прибыть туда рано так как там может быть большая очередь людей, желающих купить билеты при входе.Any long line can be separated into several lines
Любую длинную строку всегда можно расположить в несколько программных already a long line of refugees were waiting for relief packages.
и уже длинная очередь беженцев ждала пакетов помощи.Even a small desire can start a long line of action; what about a strong desire?
Даже самое слабое желание может стать началом длинной цепочки действий, а что говорить о сильных желаниях?For example, you split up a very long line into several lines, or you sometimes compact several lines together into one.
Например, вы разбили очень длинную строку на несколько, или же объединили несколько the D33 is the latest in a long line of award winning hi-fi equipment.
D33- последнее в долгой линии отмеченного наградами hi- fi оборудования.All in all this year's event was another in a long line of outstanding Summer Study Sessions.
В целом это мероприятие стало хорошим событием в длинном ряду замечательных летних учебных сессий.a bonus- if you can build quite a long line of stones of the same type,
удастся встроить достаточно длинную линию из камней одного вида,We have seen a long line of celebrities with substance-abuse problems and taking their own lives in despair.
Мы видели длинную линию знаменитостей с проблемами со злоупотреблением различными веществами и принимая свою жизнь в отчаянии.I'm afraid you will have to wait in a very long line.
насколько я ужасный человек, боюсь, тебе придется ждать в очень длинной очереди.Without the elements, the paragraph would just be rendered in one long line; with them in the code, the markup renders like this.
Без элемента абзац разместится в одну длинную линию; с ним в коде разметка будет выглядеть следующим образом.Mens Barbour Lundy Waxed Jacket is a simplified long line engineered wind cheater,
Мужская Barbour Ланди Вощеная куртка представляет собой упрощенную длинная линия спроектирована ветер мошенник,We found, that we will not leave and wait in a long line because it does not make sense.
Мы обнаружили,, что мы не оставим и ждать в длинной очереди, потому что не имеет смысла.The Langstrand far away, a long line of men of many sorts,
Из Анфаласа, с далекого Лонготренда длинная цепочка людей самого разного вида:Most of the skiers are so energetic that they can hold out for a long line of descent.
Большинство из лыжников настолько энергичны, что могут выстоять длинную очередь ради одного спуска.
