LOWER RATE in Russian translation

• более низкой ставки
• более низкий уровень
• более низкий показатель
• снижения ставки
• более низкую цену
• более низкой частоты
• более низкой ставке
• более низким ставкам
• более низкая ставка
• более низком уровне
• более низкие показатели

Examples of using Lower rate in English and their translations into Russian

The lower rate in early 1994 assumed that supplies would be brought in through a port
Более низкая ставка в начале 1994 года предполагала, что доставка пайков будет осуществляться через морской порт

It is indicated that the lower rate of participation was partially attributable to vacancies for Best Practices Officer posts in some missions A/66/610/Add.1, p.
Указывается, что более низкие показатели участия отчасти обусловлены тем, что в некоторых миссиях должности сотрудников по передовому опыту остаются вакантными A/ 66/ 610/ Add. 1, стр.

In paragraph 17 of the same report, the Advisory Committee recommended that negotiations for obtaining helicopter service at a lower rate be concluded expeditiously.
В пункте 17 того же доклада Консультативный комитет рекомендовал в ускоренном порядке завершить ведущиеся переговоры об обеспечении вертолетного обслуживания по более низким ставкам.

Incapacity age addition £6.20 lower rate where incapacity began between age 35 and 44.
Возраста: 6, 20 ф. ст. более низкая ставка, если нетрудоспособность наступила в возрасте от 35 до 44 лет.

There is a lower rate for those who need day or night care,
Более низкие ставки установлены для тех, кто нуждается в медицинском уходе

This would result in a slightly lower rate of assessment for countries going through painful economic transformation,
В результате этого будут получены несколько более низкие ставки взносов стран, в которых проходит болезненный процесс экономических преобразований,

Imiquimod was associated with a lower rate of recurrence during the first six months after treatment
Применение имиквимода связывали с более низкой частотой рецидивов в течение первых шести месяцев после лечения

The lower rate of VAT, it is thought,
Снижение ставки НДС, считается,

In addition, early childhood education has shown to be correlated with a lower rate of future violence and crime.
Кроме того, воспитание детей с раннего возраста обнаруживает корреляцию с более низким уровнем насилия и преступности в будущем.

It should be noted, however, that a lower rate is charged when United Nations systemwide agreements have been reached on other rates..
Следует отметить, однако, что в отдельных случаях взимается более низкий процент, когда применяются достигнутые в рамках Организации Объединенных Наций общесистемные договоренности об иных ставках.

The lower rate on the other website must be viewable,
Более низкий тариф на другом веб- сайте должен быть видимым,

Guarantee shall not apply if the lower rate is found on a third party website
Гарантия не должна применяться, если более низкий тариф будет найден на стороннем веб- сайте,

The Conventional Development Scenario projects a much lower rate of increase, based on greater shifts worldwide towards less water-intensive economic activities
В рамках Сценария обычного развития прогнозируется гораздо меньший показатель увеличения объема забора воды, что обусловлено более масштабным

Unequal access to job opportunities has led to a lower rate of women's employment,
Отсутствие равного доступа к возможностям трудоустройства привело к снижению процента трудовой занятости женщин,

These crises provoked the economic crisis, or in the developed countries a lower rate of growth compared with the decades following the Second World War.
Перечисленные кризисы породили кризис в экономической сфере или, в случае развитых стран, снижение темпов экономического роста по сравнению с десятилетиями, последовавшими за окончанием второй мировой войны.

Large industrial users pay a lower rate than the domestic and commercial customers, because of lower distribution costs.
Крупная промышленность пользуется более низким тарифом, чем бытовые и коммерческие клиенты ввиду меньших издержек обращения.

If a lower rate is found to 100 It is possible that the doppler is measuring the mother's heart.
Если более низкий процент найден 100 вполне возможно, что доплеровское измерение сердца матери.

If you find a lower rate for an equivalent offer on another website please contact our reservation office
В том случае, если вы в течение следующих 24 часов найдете более низкую цену для эквивалентного предложения на другой Интернет страницы,

our Customer Care team will confirm your booking at the new lower rate.
отдел обслуживания клиентов подтвердит ваше бронирование по новому низкому тарифу.

If different room categories are booked, the discount will be applied to the room with the lower rate.
При бронировании номеров различных категорий скидка будет распространяться на номер с более низким тарифом.