MAIN ENGINE in Russian translation

• главным двигателем
• основным двигателем
• главный локомотив
• главное машинное
• главного двигателя
• главный двигатель
• главных двигателей
• основной двигатель
• основным локомотивом
• главным стимулом

Examples of using Main engine in English and their translations into Russian

Not only should developing countries be involved, but so should the private sector- the main engine of economic growth- and civil society organizations.
Должны подключаться не только развивающиеся страны, но и частный сектор- главный локомотив экономического роста, а также организации гражданского общества.

hydraulic drive can be used, with main engine driven hydraulic pumps.
гидравлический привод может быть использован с гидравлическим( и) насосом( ами), управляемым( и) главным двигателем.

therefore, the main engine of growth in a modern economy.
и который, вследствие этого, является основным двигателем роста современной экономики.

As well as recovering heat from main engine exhaust, Alfa Laval is expanding the Aalborg portfolio by focusing on previously neglected sources of waste heat.
Помимо использования тепла от выхлопных газов главного двигателя, компания Альфа Лаваль расширяет линейку продукции серии Aalborg, обращаясь к ранее не используемым источникам тепла отработанных газов.

2009 witnessed a decline in tourist arrivals; however, the upcoming military expansion is likely to become the main engine of economic activity.
в 2009 году число туристов, посетивших остров, уменьшилось; вместе с тем, по всей вероятности, главным двигателем экономической активности станет предстоящее расширение военного присутствия.

the sector could become the main engine of growth.
этот сектор стал основным двигателем экономического роста.

The main engine shall be equipped with an emergency stopping device in the wheelhouse,
Главный двигатель должен иметь устройство аварийной остановки, расположенное в рулевой рубке

WhisperPower's BeltPower range is designed to operate in combination with the main engine of a vehicle or vessel.
Генераторы WhisperPower BeltPower с ременным приводом предназначены для использования в качестве навесных генераторов главного двигателя автомобиля или катера.

people who have certain problems with the"main engine" of the body,
на самом же деле людей, имеющих те или иные проблемы с« главным двигателем» организма,

Global consumption and the market that services it has become the main engine of the global economy.
Глобальное потребление и рынок, который обслуживает его, стали основным двигателем глобальной экономики.

The results show that operating vessels at low speeds(7-9 knots) with the main engine loads less than 40% of MCR increases their energy efficiency and environmental compatibility.
Результаты его применения показывают, что переходы с низкой скоростью( 7‑ 9 узлов) при нагрузках главного двигателя менее 40% MCR повышают энергоэффективность и экологическую безопасность судов;

A signal lamp shall light up at the lowest air pressure still sufficient for starting the main engine.
При падении давления пускового воздуха до нижнего предела, при котором еще возможно запустить главный двигатель, должна загораться сигнальная лампа.

Developing the ship owner's technical requirements for Aframax-class tankers operating on a three-fuel main engine(heavy and diesel fuel, gas);
Разработка технических требований судовладельца для танкеров типа« Афрамакс» с трехтопливным главным двигателем( тяжелое и дизельное топливо, газ);

a newly designed main engine with bigger dimensions was installed.
до 72 метров и установлен разработанный главный двигатель большего размера.

the rear wheels were additionally powered via the Torsen differential from the main engine compartment, which housed a 2.0-litre four-cylinder engine..
задние колеса дополнительно приводились в движение через дифференциал Torsen от главного двигателя, представляющего собой 4- цилиндровый двигатель объемом 2, л.

Two groups of 24V leaded batteries of 2 x 235 Ah for main engine starter.
Две группы 24 В свинцовых аккумуляторов 2 х 235 А/ ч для стартера главного двигателя.

Information based service enterprises are supplanting the manufacturing sector as the main engine of economic growth.
Предприятия, оказывающие те или иные услуги на основе информации, вытесняют производственный сектор в качестве главного двигателя экономического роста.

For the main engine room a single compartment will be taken into account,
Где находятся главные двигатели, рассматривается в качестве единого отделения,

Ship's performance: Twin main engine vessel with a bow maneuvering device,
Характеристика судна: Судно с двумя главными двигателями и носовым подруливающим устройством длиной 150 м.

They are seeking to establish sustainable public policies that promote industry as the main engine of social development.
Задача состоит в формировании устойчивой государственной политики, способствующей развитию промышленности как основного двигателя социального прогресса.