Examples of using Machine principale in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
on avait laissé une amarre frappée sur une bitte d'amarrage sur le quai et qu'on n'a pas utilisé la machine principale.
bas niveau dans le vase d'expansion pour l'eau douce de la machine principale et surcharge de la machine principale.
low oil level and low lube oil pressure, main engine fresh water expansion tank low level, and main engine overload.le panneau de commande de la machine principale, 2 radiotéléphones à très haute fréquence(VHF)
a rudder angle indicator, the main engine control panel, 2 very high frequency(VHF)le sens de rotation de l'hélice était contraire à celui représenté sur le schéma, et que le régime critique de la machine principale était de 500 tours par minute, soit égal au régime nominal.
the direction of propeller rotation was recorded as being opposite to that depicted on the sketch, and the main engine critical speed was stated to be 500 revolutions per minute, which was the same as the nominal speed.Les machines principales doivent être commandées depuis la timonerie.
The main machinery shall be controlled from the wheelhouse.
Machines principales à 50 rpm.
Nombre de tours des machines principales.
Revolutions of the main machinery.De la température de l'eau de refroidissement des machines principales.
The temperature of the water for cooling the main engines.Ne est la puissance globale des machines principales en kW.
Where Ne the total power of the main machinery kW.Arrêt d'urgence de toutes les machines principales.
E-stop all main engines.On doit pouvoir virer les machines principales en toute sécurité.
It shall be possible to turn the main machinery over in complete safety.Coupez les machines principales.
Shut out main engines!Trois machines principales sont installées dans notre laboratoire.
Three main machines are installed in our laboratory.L'assèchement du coqueron arrière peut être assuré par la salle des machines principale au moyen d'un clapet à fermeture automatique fixé à la cloison du coqueron arrière.
It may/ be possible to drain the after-peak to the main engine room by means of an easily accessible self-closing valve/ attached to the after-peak bulkhead.Pour la salle des machines principales, on tiendra compte d'un seul compartiment; c'est-à-dire
For the main engine room a single compartment will be taken into account,Les machines principales, les machines auxiliaires,
The main machinery and auxiliary B-7.2.1 La durée d'inversion des machines principales ne doit pas dépasser les valeurs suivantes selon la vitesse du bateau.
B-7.2.1 The duration of main engines reversing shall not exceed the following values depending on the vessel speed.La salle des machines principales est le local où sont installées les machines principales; .
The main engine room- the space where the Les paramètres suivants des machines principales doivent pouvoir être contrôlés au moyen de dispositifs appropriés qui déclenchent une alarme lorsqu'un niveau critique est atteint.
The following parameters of the main machinery shall be monitored by means of suitable devices which trigger an alarm once a critical level has been reached.On stoppe les deux machines principales, et vers 22 h 30,
Both main engines were stopped, and, at about 2230, the starboard quarter
