MAINTAINS A DATABASE in Russian translation

• ведет базу данных
• поддерживает базу данных
• ведение базы данных

Examples of using Maintains a database in English and their translations into Russian

The Initiative also maintains a database on country resources to combat corruption containing information on government institutions,
Кроме того, в целях борьбы с коррупцией в рамках Инициативы поддерживается база данных о национальных ресурсах, которая включает информацию о государственных ведомствах,

The BCRA maintains a database of suspicious transactions based on input from the national financial system(in line with the aforementioned rules),
Центральный банк ведет базу данных сообщений о подозрительных операциях, в которую, как указывалось выше,

which offers access to every layer management function and maintains a database of information on related personal area networks.
интерфейс организации управления физическим слоем и обеспечивает базу данных информации соответствующей персональной сети.

related to child protection, provides analysis and maintains a database on reported cases.
занимается анализом сообщений о подобных фактах и ведет базу таких данных о них.

vital statistics activities as part of its core global statistical programme and maintains a database of country data on mortality(deaths registered and causes of death) time series.
связанную с регистрацией актов гражданского состояния и статистикой естественного движения населения, и ведет базу данных о динамике смертности( зарегистрированное число смертей и причины смерти) по странам.

The secretariat also maintained a database with information on all authorized vessels.
Секретариат также ведет базу данных, в которую включается информация обо всех имеющих промысловое разрешение судах.

Maintaining a database of contacts for the Working Party
Ведение базы данных о контактах для Рабочей группы

Establish and maintain a database on EU experts,
Создание и ведение базы данных экспертов ЕС,

Maintaining a database of contacts for the Working Party
Ведение базы данных с контактной информацией для Рабочей группы

To create and maintain a database on mercenary activities
Создать и вести базу данных по деятельности наемников

Establish and maintain a database on deep seabed exploration
Заниматься созданием и ведением базы данных о технологии глубоководной разведки

The High Office will maintain a database of this information.
Главное управление будет вести базу данных, содержащую эту информацию.

Maintain a database of relevant national legislation;
Вести базу данных о соответствующих национальных законах;

Maintaining a database suitable for evaluation
Вести базу данных, позволяющую оценивать

Maintaining a database of national implementation measures adopted by States Parties.
Ведения базы данных о национальных имплементационных мерах, принимаемых государствами- участниками.

Maintaining a database of key partners in the region;
Ведение базы ключевых партнеров компании по региону;

The UNECE has established and maintained a database(ITDB) on all transport operators who have been admitted to the TIR system
ЕЭК ООН создала и ведет базу данных( МБДМДП) о всех транспортных операторах, которые допущены к системе МДП

Developing and maintaining a database of training opportunities that focus on space-based solutions in disaster management;
Создание и ведение базы данных о возможностях обучения по вопросам использования предлагаемых космонавтикой решений для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций;

OHCHR maintained a database on individual hostage cases
УВКПЧ ведет базу данных по отдельным случаям захвата заложников,

Build and maintain a database for the annual collection of statistics on inland transport,
Создание и ведение базы данных для ежегодного сбора статистической информации о внутреннем транспорте,