Examples of using Major increases in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Northern Ireland, no major increases in return migration from developed countries have been documented so far.
Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, никакого серьезного увеличения в отношении возвратной миграции из развитых стран пока не зарегистрировано.These proposals, together with major increases in ODA flows,
implying that life expectancy has risen without major increases in income.
ожидаемая продолжительность жизни растет без крупных увеличений в доходах.Major increases in the representation of women overall were made in the Economic
Существенно повысились общие показатели представленности женщин в Экономическойas is additional capacity to satisfy major increases in energy demand.
также создание дополнительных мощностей для удовлетворения крупных приращений спроса на энергию.Major increases or changes are due to the proposed capacity strengthening,
Значительное увеличение ассигнований или изменение их объема обусловлено предлагаемым укреплением потенциала,reconstruction activities, major increases in land under cultivation,
деятельность по восстановлению, крупное увеличение посевных площадей,the Social Leap Forward contains strategies designed to foster economic growth with social equity and proposes major increases in public social expenditure, which is to
план развития" Социальный рывок", содержащий стратегические направления по стимулированию экономического роста при признании социальной справедливости и предполагающий значительное увеличение расходов на социальные нужды,large-scale reconstruction activities, major increases in land under cultivation
demand growth in Asia, the rate of growth will still be sufficient to yield major increases in global demand,
рост спроса в Азии несколько замедлится, темпов роста будет все же достаточно для того, чтобы обеспечить существенное увеличение общемирового спроса,27 per cent more project budget components during 2008 compared to 2006, without major increases in administrative posts.
27 процентов больше( во всех случаях по количеству документов, а не по суммам), чем в 2006 году,- без существенного увеличения числа административных должностей.provides for major increases in spending on agricultural support,
предусматривается значительное увеличение расходов на сельскохозяйственную поддержку,A major increase in the number of miscarriages,
Значительное увеличение числа выкидышей,As with country offices, the major increase at headquarters is related to posts.
Как и в страновых отделениях, основное увеличение расходов в штаб-квартире связано с финансированием должностей.No major increase is sought for staff travel costs.
Significant growth in Indian aviation industry led to a major increase in passenger traffic.
Internationally, there is a major increase in development assistance flows for propelling clean energy technologies in developing countries.
Что касается международного уровня, то наблюдается значительное увеличение потоков помощи на цели развития для поощрения технологий чистой энергетики в развивающихся странах.The past decade has also witnessed a major increase in the number of countries in crisis
В течение последнего десятилетия наблюдалось также существенное увеличение числа стран,The major increase from 2004 and on is due to the end of the previous"Guaranteed Minimum Income.
Значительное увеличение выплат с 2004 года обусловлено прекращением действия прежней концепции" минимального гарантированного дохода.Another major increase in the growth rate was registered in the Ramallah area(10.2 per cent)
Другое значительное увеличение темпов прироста населения было зарегистрировано в районе Рамаллаха( 10,
