MALAWIAN in Russian translation

• малави
• малавийских
• малавийского
• малавийские
• малавийском

Examples of using Malawian in English and their translations into Russian

Full participation of women in all spheres of Malawian society on the basis of equality with men;
Обеспечения полноценного участия женщин во всех сферах жизни малавийского общества на основе равенства с мужчинами;

However, the Malawian delegation has now voted in favour of the adoption of draft resolution A/49/L.9, on the necessity of ending the economic,
Однако делегация Малави проголосовала сейчас за принятие проекта резолюции А/ 49/ L. 9 о необходимости прекращения экономического,

Malawi's pressing social and economic problems, there was an urgent need to establish adequate mechanisms to improve the status of Malawian women.
ввиду наличия неотложных социально-экономических проблем в Малави существует настоятельная необходимость в создании соответствующих механизмов для улучшения положения малавийских женщин.

The disparities in the participation of Malawian women at the international level are low despite the requirement in the country's Constitution.
Малавийские женщины принимают незначительное участие в работе на международном уровне, несмотря на соответствующие требования, содержащиеся в конституции страны.

The Malawian delegation strongly believes that all impediments to a productive dialogue between Cuba
Делегация Малави твердо считает, что все препятствия на пути продуктивного диалога между Кубой

Malawi has no specific mechanisms for ensuring the participation of Malawian women in international organizations.
В Малави нет специальных механизмов, которые бы обеспечивали участие малавийских женщин в международных организациях.

Finally, she would like to receive further information regarding the position of customary law in the Malawian legal framework.
Наконец, оратор хотела бы получить более полную информацию о месте обычного права в правовой системе Малави.

protection of the human rights of Malawian citizens and of all humankind.
защиту прав человека малавийских граждан и всего человечества.

South African helicopters had rescued a further 11,591 people, Malawian helicopters saved 1,873,
к 6 марта вертолеты Южной Африки спасли еще 11 591 человека, вертолеты Малави-- 1873 человека

Tickets for the festival are now on sale and cost 15,000 Malawian kwacha($ 37) per day.
Билеты на фестиваль уже поступили в продажу и стоят 15 000 малавийских квач($ 37) за целый день.

It is common knowledge that the new Government inherited a multitude of problems with debilitating consequences for the socio-economic development and welfare of the Malawian people.
Общеизвестно, что новое правительство унаследовало множество проблем, имеющих разрушительные последствия для социально-экономического развития и благосостояния народа Малави.

As correctly pointed out by the Committee in Part D of its concluding observations, the Malawian Constitution prohibits racial discrimination.
Как было верно указано Комитетом в части D его заключительных замечаний, Конституция Малави запрещает расовую дискриминацию.

a specially adapted version was produced for Malawian police trainers and presented to the Inspector General of Police.
занимающихся подготовкой сотрудников полиции Малави, был подготовлен специальный адаптированный вариант, который был представлен Генеральному инспектору полиции.

Full participation of women in all spheres of the Malawian Society on the basis of equality with men.
Обеспечение всестороннего участия женщин во всех сферах общества Малави на равноправной с мужчинами основеgt;gt;;

It stated that the children of a Malawian woman married to non-Malawian would not be Malawian citizens.
Согласно этому закону, дети гражданки Малави, состоящей в браке с иностранцем, не являлись гражданами Малави.

Mr. Mwaungulu(Malawi): In past votes on similar draft resolutions, the Malawian delegation abstained.
Г-н Мваунгулу( Малави)( говорит по-английски): При голосовании в прошлом по аналогичному проекту резолюции делегация Малави воздерживалась.

Secondly, she wondered whether a Malawian woman who married a foreign national was able to transmit her nationality to her children.
Во-вторых, она интересуется, может ли малавийская женщина, вышедшая замуж за иностранца, передать свое гражданство детям.

The Malawian street paper belongs to the International Network of Street Papers(INSP)
Малавийская уличная газета принадлежит к Международной сети уличных газет( INSP)

arranged by the Malawian Human Rights Commission.
организованную Малавийской комиссией по правам человека.

In that regard, it would be interesting to know whether any young Malawian woman had ever been nominated for a Rhodes Scholarship.
В этой связи интересно узнать, была ли когда-либо какая-либо молодая малавийская женщина номинирована на получение стипендии Родеса.