Examples of using Malicious objects in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
A report on the top ten email addresses to which the largest number of malicious objects were sent based on conclusions of the Anti-Virus component.
Отчет о десяти адресах электронной почты, на которые было отправлено наибольшее количество вредоносных объектов по заключению модуля Антивирус.For Android OS devices, the application performs the Skip action and does not delete malicious objects from the device.
Для устройств с Android OS программа будет выполнять действие Пропустить- пропускать вредоносные объекты, не удалять их с устройства.At present day, in the world there is more than 300 thousand new malicious objects.
В настоящее время в сутки в мире появляется более 300 тыс. новых вредоносных объектов.since they may contain viruses and other malicious objects.
так как они могут содержать вирусы и другие вредоносные объекты.You are advised to apply this processing method to any malicious objects which cannot be disinfected.
Такой способ обработки рекомендуется применять к опасным объектам, лечение которых по тем или иным причинам невозможно.By default, the application attempts to disinfect detected malicious objects; the Disinfect objects if possible box is checked.
По умолчанию программа пытается вылечить обнаруженный вредоносный объект, флажок Лечить At the same time, malicious objects, depending on the impending danger, can be assigned to different categories.
При этом вредоносные объекты в зависимости от грозящей опасности могут быть отнесены к разным категориям.running with the settings recommended by Kaspersky Lab, and either no malicious objects have been discovered by a virus scan or all detected malicious objects have been disinfected.
рекомендуемыми специалистами« Лаборатории Касперского», а в результате выполнения задач поиска вирусов не было обнаружено вредоносных объектов, либо обнаруженные If your databases are obsolete for one week- then your antivirus software is unable to detect more than two million malicious objects(except those that it will be able to determine based on their behavior).
Если Ваши базы устарели на одну неделю- Ваш антивирус не сможет обнаружить более двух миллионов вредоносных объектов( кроме тех, которые он сможет определить по поведению).click the link to the right of the Add the following text to the subject of an infected email message setting name to open the Tag for messages that contain malicious objects window.
обнаружен зараженный you can obtain statistical information about the application's operation for example, how many malicious objects have been detected
о работе программы например, узнать, сколько обнаружено и обезврежено вредоносных объектов за определенный период,Information about all malicious objects and actions(including the name of the detected object,
Информацию обо всех вредоносных объектах и действиях( в том числе название детектируемого Prompt the user for actions when a malicious object is detected.
Запросить действие- запрашивать действие у пользователя при обнаружении вредоносных объектов.Block the object, move the malicious object to the special quarantine folder.
Блокировать Disinfect- attempt to disinfect the malicious object.
Лечить- пытаться лечить вредоносный объект.You can change the action of the application on the detected malicious object.
Вы можете изменить действие программы над обнаруженным вредоносным объектом.Set an action which the application takes on a detected malicious object.
Задайте действие, которое программа выполняет над обнаруженным вредоносным объектом.the application deletes the malicious object.
программа удаляет вредоносный объект.Set an action in respect of a detected malicious object.
Задайте действие над обнаруженным вредоносным объектом.Figure 15: Response of the application to a malicious object.
Рисунок 15: Реакция программы на вредоносный объект.
