Examples of using Malicious objects in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
In the group of settings with the name of the selected event(for example, Malicious objects), select the check boxes next to the names of settings.
Dans le groupe de paramètres portant le nom de l'événement sélectionné(par exemple, Des objets malveillants ont été détectés), cochez les cases en regard des paramètres.Automatic removal of detected malicious objects is not recommended because files that have caused a false alarm will be then deleted from the computer
Il est déconseillé de supprimer automatiquement les objets malveillants identifiés car dans ce cas, le fichier à l'origine du faux positif sera supprimé de l'ordinateur et il sera impossible de vérifierclick the link to the right of the Add the following text to the subject of an infected email message setting name to open the Tag for messages that contain malicious objects window.
cliquez sur le lien à droite du nom du paramètre Ajouter le texte suivant à l'objet du message infecté pour ouvrir la fenêtre Tag pour message contenant des objets malveillants.recommended by Kaspersky Lab, and either no malicious objects have been discovered by a virus scan or all detected malicious objects have been disinfected.
l'analyse complète de l'ordinateur n'a décelé aucun objet malveillant ou que les objets malveillants découverts ont été neutralisés.If a malicious object is detected, Kaspersky Anti-Virus will inform you of this.
En cas de découverte d'un objet malveillant, l'application vous avertit.Skip the message and the malicious object which it contains.
Ignorer le message et l'objet malveillant qu'il contient.Kaspersky Anti-Virus will notify you when a malicious object is detected in a message.
L'application vous signale la découverte d'un objet malveillant dans le message.Delete the malicious object but allow the message to pass.
Supprimer l'objet malveillant et laisser passer le message.Prompt the user for actions when a malicious object is detected.
Demande une confirmation de l'action à l'utilisateur en cas de découverte d'objets malveillants.Set an action which the application takes if it finds a malicious object.
Définissez l'action que l'application exécutera en cas de découverte d'un objet malveillant.Full name of the malicious object and a path to it.
Le nom complet de l'objet malveillant et son chemin d'accès.You can change the action of the application on the detected malicious object.
Vous pouvez modifier l'action que l'application exécutera sur l'objet malveillant découvert.Set an action which the application takes on a detected malicious object.
Définissez l'action que l'application exécutera sur l'objet malveillant découvert.Figure 15: Response of the application to a malicious object.
Figure 15: réponse de l'application sur l'objet malveillant.If these actions are indicative of a malicious object, the object is likely to be classed as malicious or suspicious.
Si cet activité est caractéristique des objets malveillants, alors l'objet peut être considéré, avec forte probabilité, comme un If a malicious object is detected while working with such a file, the application will
Si un objet malveillant est identifié durant la manipulation d'un fichier de ce genre,When detecting a malicious object, a notification is provided in which a selection of one of the following actions is suggested.
Quand un objet malveillant est découvert, une notification proposant plusieurs actions à choisir s'affiche.A malicious object attempts to obtain access to the command line of a target computer, which will then be exploited to execute commands.
L'objet malveillant tente d'obtenir l'accès à la ligne de commande, depuis laquelle les commandes ultérieures seront exécutées, sur l'ordinateur-victime.By default, if Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone finds a malicious object, it attempts to disinfect it.
Par défaut, si l'application Kaspersky Endpoint Security 8 for Smartphone découvre un objet malveillant, elle tente de le réparer.LA REPARATION DE L'OBJET EST IMPOSSIBLE Dans certains cas, il est impossible de réparer l'objet malveillant.
