Examples of using Malveillant in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Le robot malveillant exploite les vulnérabilités de votre logiciel,
puissant chef scalp-rouge Gan'zulah comme hôte pour son esprit malveillant.
Un pirate est un type de malveillant qui modifie le système d'un utilisateur sans avertissement suffisant, sans son consentement,
A Hijacker is a type of malware which causes modifications to be made to a users' system without adequate notice,des propriétaires fonciers réactionnaires au pouvoir du clergé espagnol malveillant au sein d'une dictature conservatrice.
of profiteering capitalists and the reactionary landed estates with the power of the malevolent Spanish clergy within an anti-progressive dictatorship.Un programme malveillant peut modifier
A malware program can changeinfecter vos ordinateurs avec un virus ou autre programme malveillant.
infect your computers with viruses or other malware programs.s'exécute sans devoir être installé, ce qui vous permet de vous assurer que votre système ne contient aucun rootkit ni autre fichier malveillant.
will give you the added peace of mind that your system is free from rootkits and other malware files.Les notifications par e-mail avertissent les administrateurs système immédiatement en cas de tentative d'enregistrement de fichier malveillant sur le serveur.
Email notifications alert sysadmins immediately if someone attempts to save malware files to the server.Il arrive souvent que vous n'ayez même pas à télécharger ou exécuter un fichier malveillant pour devenir une victime.
Often you don't even need to download and run a malware file manually to become a victim.un calcul particulier, parce que le malveillant est spécifique à votre système.
custom calculation, because malware is individual to your system.Un serveur IRC malveillant peut tirer avantage de ce défaut pour provoquer le plantage d'Irssi,
A malicious IRC server can take advantage of this flaw to cause Irssi to crash,Freddie vient plus malveillant que jamais à Auradon Académie
Comme je suis un peu malveillant de nature, j'ai hâte de savoir la tête de certaines de nos connaissances.
Un attaquant distant malveillant pourrait exploiter ce défaut pour monter une attaque par déni de service envers un client mumble en provocant le plantage de l'application.
A malicious remote attacker could exploit this flaw to mount Un attaquant distant malveillant pourrait se servir de ce défaut pour provoquer un plantage du client(déni de service)
A malicious remote attacker could use this flaw to cause Bien qu'il paraisse tout d'abord insensé et couvert d'un brouillard noir malveillant, il est parfaitement capable d'utiliser son arsenal entier d'armes contre ses adversaires.
Though he initially appears mindless and covered in a malignant black fog, he is fully capable of using his entire arsenal of weapons against his opponents.Jigsaw est activé si un utilisateur télécharge le programme malveillant qui chiffrera tous les fichiers de l'utilisateur et l'enregistrement de démarrage principal,
Malveillant Worcester, ne vous avons-nous pas offert à tous votre grâce,
Ill-spirited Worcester, did not we send grace,Je viens juste d'être informé d'un acte malveillant et indescriptible commis contre ce conseil
I have just been informed of a malicious, unspeakable act perpetrated against this councilIl a été signalé qu'un serveur DNS primaire malveillant peut faire planter un serveur PowerDNS secondaire à cause d'une restriction incorrecte de limites de taille de zone.
It was reported that a malicious primary DNS server can crash 
