MALUKU in Russian translation

• малуку
• молуккских
• молукка
• молуккские

Examples of using Maluku in English and their translations into Russian

It is with great sadness that Docip has received news of the death of Pelpina Sahureka of the Alifuru People of Maluku.
ДОСИП получил очень печальное известие о смерти Пелпины Сахуреки, представительницы народов алифуру в Малуку.

last seen in detention on Buru Island, Maluku, in 1966.
которого в последний раз видели под стражей на острове Буру, Малуку.

Tiahahu was born in Abubu village on Nusalaut Island, near Maluku, on 4 January 1800.
Тиахаху родилась в селе Абубу на острове Нусалаут, недалеко от Малуку, 4 января 1800 года 2.

due to conflict in Maluku, Indonesia.
в связи с конфликтом в Малуку Индонезия.

Her father is a Muslim Moluccan, native of Pelauw in Haruku Island of Maluku Province, while her mother is Sundanese.
Ее отец мусульманин Молуккский, уроженец Pelauw в Haruku острове в провинции Малуку, в то время как ее мать Суданский.

especially in areas such as Aceh, Maluku and West Papua;
особенно в таких районах, как Асех, Малуку и Западное Папуа;

A total of 75 East Timorese young people signed working contracts with 5 timber companies in Maluku on 16 January 1997, after completing a three-month occupational training course in Ambon.
Окончив трехмесячные курсы профессиональной подготовки в Амбоне, 75 молодых восточных тиморцев подписали в Малаку 16 января 1997 года рабочие контракты с пятью деревообрабатывающими компаниями.

Well, I would rather go back to Maluku, but I feel, as the linchpin personality,
Ну, я бы предпочла вернуться на Мулуку, но я думаю, если я тот стержень, то я должна принести

Sulawesi, Maluku and Western New Guinea are the major islands,
Сулавеси, Молуккские острова и Западной Новой Гвинеи являются крупные острова,

An indigenous representative from Maluku said that his people had been suffering because of the riots on the Moluccan islands which the Indonesian authorities had attributed to religious differences.
Представитель коренного народа с Молуккских островов заявил, что его народ страдает от мятежей на Молуккских островах, которые индонезийские власти объясняют религиозными различиями.

Maluku is the subject of two major historical works of natural history by Georg Eberhard Rumphius:
Молуккские острова являются объектом двух главных исторических работ по естественной истории Георга Румфиуса« Амбонезийский гербарий»

Serrão urged Ferdinand Magellan to join him in Maluku, and sent the explorer information about the Spice Islands.
Серран убедил Фернана Магеллана присоединиться к нему на Молуккских островах и переслал ему информацию относительно Островов пряностей.

From 1546 to 1547 Francis Xavier worked in Maluku among the peoples of Ambon Island,
Миссионер Франциск Ксаверий проповедовал на Молуккских островах в 1546- 1547 годах среди народов Амбона,

Article" Quần đảo Maluku" in Vietnamese Wikipedia has 11.0985 points for quality
Статья" Quần đảo Maluku" в Вьетнамской Википедии имеет 11. 0985 баллов за качество

According to historian Leonard Andaya, Ternate's"dualistic" rivalry with Tidore is a dominant theme in the early history of the Maluku Islands.
Согласно историку Леонарду Андая, противостояние Тернате и Тидоре является доминирующим фактором в ранней истории Молукских островов.

not been programmed and began during a speech by Maluku Governor Karel Albert Ralahalu.
начался во время выступления губернатора провинции Карела Альберта Ралахалу.

The Portuguese had conquered the city-state of Malacca in the early 16th century and their influence was most strongly felt in Maluku and other parts of eastern Indonesia.
Португальцы захватили город Малакка в начале XVI века и их влияние на Молуккских островах и во всей восточной Индонезии значительно возросло.

it became the new centre for Portuguese activities in Maluku following their expulsion from Ternate.
он стал новым центром португальской деятельности на Молуккских островах после изгнания с Тернате.

is spoken elsewhere in Maluku as a second language.
сейчас распространен на Молуккских островах повсеместно как второй язык.

It is also preserved in the Buru communities on Ambon and some other Maluku Islands, as well as in the Indonesian capital Jakarta and in the Netherlands.
Некоторое количество амбелауанцев живет в других районах Буру, на острове Амбон, некоторых других островах индонезийской провинции Малуку, а также в столице Индонезии Джакарте.