MANAGING RISK in Russian translation

• управление рисками
• регулирования риска
• управления рисками
• управлении рисками
• управление риском

Examples of using Managing risk in English and their translations into Russian

As the Advisory Committee had stated, the Secretary-General was responsible for establishing a risk management framework and for managing risk, as well as for the maintenance of an effective internal control regime.
Как заявил Консультативный комитет, Генеральный секретарь отвечает за создание основ для управления рисками, а также за поддержание эффективного режима внутреннего контроля.

especially small-scale producers, in managing risk;
особенно мелким, помощи в управлении рисками;

They also heard a presentation of a new project of the Institute of Risk Management"Extended enterprise- managing risk in complex 21st Century organisations.
Они также заслушали презентацию нового проекта Института по управлению рисками" Расширенное предприятие: управление рисками в комплексных организациях XXI века.

We seek to limit adverse variations in earnings and capital by managing risk exposures within agreed levels of risk appetite.
Мы стремимся ограничить неблагоприятные воздействия на прибыль и капитал путем управления рисками в пределах установленной склонности к рискамриск аппетита.

driving down costs, managing risk more effectively or improving customer satisfaction.
повысит эффективность управления рисками или добьется повышения удовлетворенности клиентов.

Challenges for managing risk arising from the adverse effects of climate change
Проблемы в области управления риском, возникающие в связи с неблагоприятными последствиями изменения климата

drawing on the experience of developing a culture of safety and managing risk and vulnerability.
на основе опыта развития культуры безопасности и регулирования рисков и уязвимости.

coordinated scientific focus on identifying and managing risk to biodiversity and the environment in the deep oceans.
скоординированный научный подход, нацеленный на определение и регулирование опасности, угрожающей биологическому разнообразию и окружающей среде глубоководных районов океана.

She emphasized that banks were becoming global intermediaries in e-space by providing information, managing risk and facilitating trade.
Она подчеркнула, что банки превращаются в глобальных посредников в сфере электронных операций, предоставляя информацию, осуществляя управление рисками и облегчая торговлю.

entails a duty to be proactive in managing risk.
сопряжено с обязанностью действовать в преодолении риска упреждающе.

Questions of religious extremism and terrorism in the youth// Proceedings of the international scientific-practical conference"Youth in the education system and the labor market: managing risk", Karaganda 2014..
Вопросы религиозного экстремизма и терроризма в молодежной среде// Материалы международной научно- практической конференции« Молодежь в системе образования и рынка труда: преодоление рисков», Караганды 2014.

The Secretary-General is responsible for establishing a comprehensive risk management framework and for managing risk; the related audit function is to monitor and evaluate the adequacy
Генеральный секретарь несет ответственность за создание комплексной системы управления рисками и за управление рисками; соответствующая ревизионная функция заключается в проведении наблюдения за адекватностью

Risk and Opportunity-- Managing Risk for Development recommends setting up national risk boards,
риски и возможности-- управление рисками в интересах развития>> Всемирный банк рекомендует создать национальные

processes for measuring and managing risk and its management of capital.
процедурах оценки и регулирования риска и его методах управления капиталом.

the Working Party approved two recommendations developed by the Group of Experts on Risk Management in Regulatory Systems:"Managing Risk in Regulatory Framework"(Recommendation"R") and"Crisis Management within
группа утвердила две рекомендации, подготовленные Группой экспертов по управлению рисками в системах регулирования:" Управление рисками в системах регулирования"( рекомендация" R") управление в рамках регулирования" рекомендация" P.">

implementing controls and managing risk see recommendation 1 in the annex below.
установления механизмов контроля и управления рисками см. рекомендацию 1 в приложении ниже.

UNDP was making progress in managing risk and instituting incentives for staff to obtain the proper training
ПРООН делает успехи в управлении рисками и создании стимулов для персонала в отношении получения надлежащей подготовки

As a consequence, and in order to consolidate various existing risk management processes of UNOPS, the Executive Director has formalized several initiatives in a bid to advance the organization's overall maturity in managing risk.
В результате этого и в целях консолидации различных существующих процессов управления рисками в ЮНОПС Директор- исполнитель официально закрепил несколько инициатив в стремлении добиться повышения общего уровня зрелости организации в сфере управления рисками.

streamlining workflows, responding to customer demand with more flexibility and better managing risk, you convert your warehouse and distribution networks from
также повышение гибкости реагирования на запросы клиентов при эффективном управлении рисками позволяют превратить складские комплексы

policies and processes for measuring and managing risk, and the Group's management of capital.
порядок оценки и управления рисками, а также система управления капиталом Группы.