MANDATE IMPLEMENTATION in Russian translation

• осуществления мандата
• выполнения мандата
• выполнения мандатов
• осуществления мандатов
• осуществлению мандата
• выполнению мандата
• осуществление мандата
• выполнении мандата
• реализации мандата

Examples of using Mandate implementation in English and their translations into Russian

There is thus a risk concerning mandate implementation.
Таким образом, выполнение мандатов оказывается под угрозой.

II. Mission mandate implementation, 2008-2014.
II. Выполнение мандата ОПООНМСЛ в 2008- 2014 годах.

VI. Mandate implementation.
VI. Выполнение мандата.

The central focus of the assessment was the link between training and mandate implementation.
При проведении оценки основное внимание уделялось взаимосвязи между учебой и выполнением мандата.

Heads of missions are entrusted with significant responsibilities for programme management and mandate implementation.
Главы миссий выполняют значительные функции, связанные с управлением программами и выполнением мандатов.

The following external issues may affect mandate implementation.
На осуществление мандата могут влиять следующие внешние факторы.

Effective mandate implementation requires comprehensive resourcing throughout a mission's life cycle.
Для эффективного осуществления мандата требуется всестороннее ресурсное обеспечение на протяжении всего жизненного цикла миссии.

Relevant benchmarks of mission or mandate implementation plans met.
Выполнение планов достижения миссиями базовых показателей или осуществления возложенных на них мандатов.

The mandate implementation plan that was endorsed by the Security Council was prepared at a time of optimism.
План осуществления мандата, одобренный Советом Безопасности, был подготовлен в период оптимистических настроений.

Furthermore, the mandate implementation plan should constitute the framework for budget preparation
Кроме того, план выполнения мандата должен служить основой для составления бюджета

This formed the basis of a two-year mandate implementation plan comprising specific goals, projects, benchmarks and timelines.
За счет этого был заложен фундамент для двухлетнего Плана осуществления мандата, в котором были обозначены конкретные цели, проекты, исходные показатели и сроки.

All major elements of the mandate implementation plan have already been developed through strategic review,
Все основные элементы плана выполнения мандата уже разработаны посредством проведения стратегического обзора, оценки

The 2010/11 budget reflects the integration of the mandate implementation plan and the results-based-budgeting frameworks.
В бюджете на 2010/ 11 год отражена интеграция плана осуществления мандата и механизмов составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты.

The Mission's results-based-budgeting framework is based on the mandate implementation plans and reflects the role of the Mission in the achievement of the mandate..
Применяемая Миссией система составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, опирается на планы выполнения мандатов, утвержденные старшим руководством, и отражает роль Миссии в достижении целей, определенных в ее мандате..

The mandate implementation plan should be developed in line with the reconfigured functions
Следует разработать план выполнения мандата в соответствии с измененными функциями

significant progress has been made towards the major milestones identified in UNMISET's mandate implementation plan.
достигнут значительный прогресс в выполнении важнейших задач, поставленных в плане осуществления мандата МООНПВТ.

All peacekeeping missions prepare mandate implementation plans using the revised integrated mission planning process.
Все миссии по поддержанию мира готовят планы осуществления мандатов в рамках пересмотренного процесса комплексного планирования миссий.

Ii Reduction in the time required to produce mandate implementation plans, manuals and procedures for start-up peace operations.
Ii Сокращение сроков подготовки планов выполнения мандатов, руководств и процедур развертывания миротворческих операций.

The proposed 2009/10 resources requirements are derived from the Operation's mandate implementation plan, as indicated in the results-based-budgeting framework.
Предлагаемые потребности в ресурсах на 2009/ 10 год вытекают из плана выполнения мандата Операции, как указано в таблице бюджетных показателей, ориентированных на достижение конкретных результатов.

significant improvement in the current factors limiting mandate implementation.
деле устранения нынешних факторов, ограничивающих масштабы осуществления мандата.