MANDATE OF THE GROUP OF EXPERTS in Russian translation

• мандат группы экспертов
• мандата группы экспертов

Examples of using Mandate of the group of experts in English and their translations into Russian

The report would cover the mandate of the Group of Experts and its relationship to other bodies,
В этом докладе будет рассмотрен, в частности, вопрос о мандате Группы экспертов и связи этой Группы с другими органами,

The Bureau considered the extension of the mandate of the Group of Experts Towards Unified Railway Law,
Бюро рассмотрело вопрос о продлении мандата Группы экспертов по единому железнодорожному праву,

In our view, the mandate of the group of experts should not go beyond administrative and budgetary issues.
Как мы понимаем, мандат экспертов не должен выходить за рамки административно-бюджетной проблематики.

Pursuant to paragraph 3 of the resolution, I should like to extend the mandate of the Group of Experts for a further period expiring on 31 July 2007.
Во исполнение пункта 3 этой резолюции я хотел бы продлить мандат Группы экспертов на дополнительный период, заканчивающийся 31 июля 2007 года.

This close cooperation means that any information developed by the Panel but relevant to the mandate of the Group of Experts is promptly shared with that Group,
Это тесное сотрудничество означает, что любые сведения, добытые Группой по Либерии и имеющие отношение к мандату Группы экспертов по Кот- д' Ивуару,

Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006)
Постановляет продлить мандат Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 31 октября 2008 года

the Security Council extended the mandate of the Group of Experts until 15 December 2005,
Совет Безопасности продлил мандат Группы экспертов до 15 декабря 2005 года

By paragraph 9 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006) until 30 April 2011.
В пункте 9 той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов, изложенный в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 30 апреля 2011 года.

In paragraph 5 of its resolution 1552(2004), the Security Council renewed, for a period expiring on 31 January 2005, the mandate of the Group of Experts initially established pursuant to resolution 1533 2004.
В пункте 5 своей резолюции 1552( 2004) Совет Безопасности продлил на период, истекающий 31 января 2005 года, мандат Группы экспертов, учрежденной изначально в соответствии с резолюцией 1533 2004.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006)
Постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, как указано в пункте 7 резолюции 1727( 2006),

Decides to extend the mandate of the Group of Experts as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006)
Постановляет продлить срок действия мандата Группы экспертов, учрежденной в пункте 7 резолюции 1727( 2006),

By paragraph 10 of the same resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts, as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006), until 31 October 2010.
В пункте 10 той же резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов, как указано в пункте 7 резолюции 1727( 2006), до 31 октября 2010 года.

In paragraph 7 of that resolution, the Council decided to extend the mandate of the Group of Experts for a further period of six months
В пункте 7 этой резолюции Совет постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов еще на шесть месяцев

in its resolution 2136(2014) of 30 January 2014, extended the mandate of the Group of Experts on the Democratic Republic of the Congo until 1 February 2015,
от 30 января 2014 года Совет Безопасности продлил действие мандата Группы экспертов по Демократической Республике Конго до 1 февраля 2015 года

by its resolution 1761(2007), the Security Council decided to extend the mandate of the Group of Experts, as set out in resolution 1727(2006),
Совет Безопасности постановил продлить срок действия мандата Группы экспертов, определенного в резолюции 1727( 2006),

which constituted a technical rollover of the sanctions regime and the mandate of the Group of Experts until 31 March 2008.
которая представляет собой техническое продление режима санкций и мандата Группы экспертов до 31 марта 2008 года.

by which it renewed the sanctions regime relating to the Democratic Republic of the Congo and extended the mandate of the Group of Experts until 30 November 2010.
о возобновлении режима санкций в отношении Демократической Республики Конго и продлении мандата Группы экспертов до 30 ноября 2010 года.

Signals to continue, approved the WP.1 decision to extend the mandate of the Group of Experts on Road Signs
утвердил решение WP. 1 о продлении до 31 декабря 2017 года мандата Группы экспертов по дорожным знакам

It is anticipated that the mandate of the Group of Experts on Côte d'Ivoire will be extended beyond 31 October 2009
Предполагается, что мандат Группы экспертов по Кот- д' Ивуару будет продлен на период после 31 октября 2009 года

Approved the request of SC.2 to extend the mandate of the Group of Experts towards Unified Railway Law based on the same Terms of Reference(ECE/TRANS/2016/18) for one more year, in order to finalize the draft legal provisions;
Одобрил просьбу SC. 2 продлить мандат Группы экспертов по единому железнодорожному праву еще на один год на основе того же круга ведения( ECE/ TRANS/ 2016/ 18), для того, чтобы завершить работу над проектом правовых положений;