MANDATE OF THE GROUP OF EXPERTS in French translation

• mandat du groupe d'experts
• mandat du groupe d' experts

Examples of using Mandate of the group of experts in English and their translations into French

adopted on 15 February 2008, by which the Council decided to extend until 31 March 2008 the mandate of the Group of Experts referred to in paragraph 9 of resolution 1771 2007.
adoptée le 15 février 2008, par laquelle le Conseil a décidé de prolonger jusqu'au 31 mars 2008 le mandat du Groupe d'experts visé au paragraphe 9 de la résolution 1771 2007.

extended for the same period the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1533 2004.
pour la même période, le mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1533 2004.

the Security Council adopted resolution 1632(2005) by which it extended to 15 December 2005 the mandate of the Group of Experts created on the basis of resolution 1584(2005),
adopté la résolution 1632(2005), par laquelle il a prorogé jusqu'au 15 décembre 2005 le mandat du Groupe d'experts créé sur la base de la résolution 1584(2005)

the Committee may wish to prolong the mandate of the Group of Experts on the TIR revision process for the year 2000
le Comité souhaitera peut-être prolonger le mandat du Groupe d'experts chargé de la révision TIR jusqu'en l'an 2000,

The Bureau recommended that the Committee prolong the mandate of the Group of Experts on the revision process for the Customs Convention on the International Transport of Goods under the Cover of TIR Carnets in order for that group to start Phase III of the TIR revision process in 2000.
Le Bureau a recommandé au Comité de proroger le mandat du groupe d'experts chargé de la révision de la Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR, afin que ce groupe entreprenne la phase III du processus de révision TIR en 2000.

approve the extension of the mandate of the Group of Experts on Hinterland Connections of Seaports by one year,
d'approuver la prorogation du mandat du Groupe d'experts des liaisons entre les ports maritimes

Given the need to organize meetings between the end of the mandate of the Group of Experts and the upcoming seventy-seventh session of the Committee, the Bureau decided
Compte tenu de la nécessité d'organiser des réunions dans l'intervalle qui sépare la fin du mandat du groupe d'experts et la soixante-dix-septième session du Comité,

in particular, the Committee may wish to decide to prolong the mandate of the group of experts on the computerization of the TIR procedure for the year 2007.
l'informatisation du régime TIR, le Comité souhaitera peutêtre décider de proroger pour l'année 2007 le mandat du Groupe d'experts chargé de l'informatisation du régime TIR.

renewed until 16 December 2011 the mandate of the Group of Experts monitoring the implementation of those measures.
prorogé jusqu'au 16 décembre 2011 le mandat du Groupe d'experts chargé de surveiller l'application de ces mesures.

on Transport Trends and Economics(WP.5) on its September 2009 session, the Committee approved the extension of the mandate of the Group of Experts on EATL by two more years until February 2012.
le Comité a approuvé la prolongation du mandat du Groupe d'experts des liaisons de transport Europe-Asie pour deux années supplémentaires jusqu'au mois de février 2012.

South-East Europe Division, the Chair read excerpts from the mandate of the Group of Experts and of the Working Group, in order to clarify the mandate of the Group of Experts.
la Présidente fait lecture d'extraits du mandat du Groupe d'experts et du Groupe de travail, afin de préciser le mandat du Groupe d'experts.

requested me to extend, until 30 November 2011, the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1533(2004)
pour une période prenant fin le 30 novembre 2011, le mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1533(2004)

The mandate of the Group of Experts, as set out in Security Council resolution 1698(2006)
Le mandat du Groupe d'experts, tel qu'il est énoncé dans la résolution 1698(2006)

extended the mandate of the Group of Experts until 30 April 2012,
a prorogé le mandat du Groupe d'experts jusqu'au 30 avril 2012

eastern Democratic Republic of the Congo, as well as the mandate of the Group of Experts for the same period.
milices opérant dans l'est de la République démocratique du Congo, ainsi que le mandat du Groupe d'experts, pour la même période.

for a period expiring on 30 November 2012, the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1533(2004)
pour une période prenant fin le 30 novembre 2012, le mandat du Groupe d'experts créé en application de la résolution 1533(2004)

computerization of the TIR procedure in particular, the Committee may wish to decide to prolong the mandate of the group of experts on the TIR revision process for the year 2004.
du carnet TIR et l'informatisation du régime TIR, le Comité souhaitera peutêtre décider de proroger pour l'année 2004 le mandat du groupe d'experts chargé du processus de révision TIR.

the TIR system and had decided to prolong the mandate of the Group of Experts on the TIR revision process for the year 2002
avait décidé de prolonger pour l& 146;année 2002 le mandat du Groupe d& 146;experts sur le processus de révision TIR afin de réaliser des

including the dispatch of an assessment mission to the Sudan and the renewal of the mandate of the group of experts for at least six months to enable it to monitor implementation of the medium-term recommendations.
d'un renouvellement pour au moins six mois du mandat du groupe d'experts afin de permettre à celui-ci de surveiller la mise en œuvre des recommandations à moyen terme.

the Council extended the mandate of the Group of Experts until 15 December 2006
le Conseil a prorogé le mandat du Groupe d'experts jusqu'au 15 décembre 2006