MANDATE OF THE GROUP OF EXPERTS IN SPANISH TRANSLATION

• mandato del grupo de expertos
• mandato de el grupo de expertos

Examples of using Mandate of the group of experts in English and their translations into Spanish

Norway fully supported the renewal of the mandate of the group of experts and hoped that the decision could be taken by consensus.
Noruega apoya plenamente la renovación del mandato del grupo de expertos y espera que esa decisión se tome por consenso.

A number of aircraft accidents have occurred in the Democratic Republic of the Congo since the last mandate of the Group of Experts.
Desde el anterior mandato del Grupo de Expertos, se han producido varios accidentes de aviación en la República Democrática del Congo.

This initiative is of particular importance to us because the mandate of the group of experts is similar to that of the Conference on Disarmament.
Esta última iniciativa es particularmente significativa para nosotros, porque el mandato de este grupo es similar al de la Conferencia de Desarme.

implementing a partial arms embargo of this nature have been evident during the current mandate of the Group of Experts.
el cumplimiento de un embargo parcial de armas de esta naturaleza volvieron a hacerse patentes durante el mandato actual del Grupo de Expertos.

However, in 2001 and thereafter, the length of the sessions had been limited to one day, and the mandate of the group of experts had been terminated.
Sin embargo, a partir de 2001 los períodos de sesiones se redujeron a un día y se puso fin al mandato del grupo de expertos.

The mandate of the group of experts of the sanctions Committee on the Democratic Republic of the Congo, which was renewed
En el mandato del grupo de expertos del Comité de sanciones relativo a la República Democrática del Congo,

The Commission also called on the Council to renew the mandate of the group of experts until June 2008 and that of the Special Rapporteur
La Comisión Internacional de Juristas pide al Consejo que prorrogue el mandato del grupo de expertos hasta junio de 2008

including the dispatch of an assessment mission to the Sudan and the renewal of the mandate of the group of experts for at least six months to enable it to monitor implementation of the medium-term recommendations.
de evaluación al Sudán, y a que se renueve al menos por seis meses el mandato del grupo de expertos para que éste pueda vigilar la aplicación de las recomendaciones a mediano plazo.

It also extended the mandate of the Group of Experts until 30 April 2014.
Asimismo, prorrogó el mandato del Grupo de Expertos hasta el 30 de abril de 2014.

It also extended the mandate of the Group of Experts until 31 July 2007.
El Consejo también prorrogó el mandato del Grupo de Expertos hasta el 31 de julio de 2007.

The mandate of the Group of Experts, as set out in resolution 1807(2008),
El mandato del Grupo de Expertos, establecido en la resolución 1807(2008)

The report would cover the mandate of the Group of Experts and its relationship to other bodies,
En el informe se analizaría el mandato del Grupo de Expertos y su relación con otros órganos,

Decides that the mandate of the Group of Experts referred to in paragraphs 8 above shall also include the tasks outlined below.
Decide que el mandato del Grupo de Expertos mencionado en el párrafo 8 supra también incluirá las tareas que se indican a continuación.

the Security Council extended the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1584 2005.
el Consejo de Seguridad prorrogó el mandato del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1584 2005.

Therefore, changes in the mandate of the Group of Experts are necessary to reflect its involvement in organizational
En consecuencia, es necesario modificar el mandato del Grupo de Expertos para que refleje adecuadamente su participación en los asuntos orgánicos

by which it extended the sanctions and the mandate of the Group of Experts.
en virtud de la cual prorrogaba las sanciones y el mandato del Grupo de Expertos.

Decides to extend the mandate of the Group of Experts to 15 December 2005,
Decide prorrogar el mandato del Grupo de Expertos hasta el 15 de diciembre de 2005

They also considered the extension for one more year of the sanctions measures and the mandate of the Group of Experts.
También examinaron la posibilidad de prorrogar por un año más las medidas de sanción y el mandato del Grupo de Expertos.

The Council also extended the mandate of the Group of Experts, as set out in paragraph 7 of resolution 1727(2006), until 30 April 2011.
El Consejo también prorrogó hasta el 30 de abril de 2011 el mandato del Grupo de Expertos, de conformidad con lo establecido en el párrafo 7 de la resolución 1727 2006.

for a period expiring on 31 December 2008, the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1771(2007);
por un período que concluirá el 31 de diciembre de 2008, el mandato del Grupo de Expertos establecido en virtud de la resolución 1771(2007);