MANDATORY TESTING in Russian translation

• обязательное тестирование
• обязательное обследование
• обязательного тестирования
• обязательному тестированию

Examples of using Mandatory testing in English and their translations into Russian

visa restrictions and mandatory testing for HIV/AIDS with consequent deportation
визовые ограничения и обязательное тестирование на ВИЧ/ СПИД с последующей депортацией

and stressing that mandatory testing has been discredited as a strategy in human rights
что, как подход, обязательное тестирование признано несостоятельным с точки зрения прав человека

notably measures establishing mandatory testing.
направленных на учреждение системы обязательного тестирования.

a person is infected, and of the risk of a person acquiring HIV while in pre-trial detention or prison, mandatory testing is not effective.
также с риском инфицирования ВИЧ по время пребывания в учреждении предварительного заключения, обязательное тестирование не является эффективным.

In this context, UNHCR has continued to oppose mandatory testing of asylum-seekers and refugees,
В этой связи УВКБ продолжало оказывать противодействие обязательному тестированию просителей убежища

often times through mandatory testing, which should also be addressed.
и, таким образом, они, благодаря обязательному тестированию, а эта тема заслуживает отдельного обсуждения, часто раньше узнают о том, что они заразились ВИЧ.

Abolish discriminatory immigration policies that require mandatory testing for health conditions,
Упразднить дискриминационные меры иммиграционной политики, которые требуют обязательного обследования состояния здоровья,

By the end of the year the law on mandatory testing for knowledge of Russian language for migrant workers will be implemented,
К концу года в стране заработает закон об обязательном тестировании на знание русского языка для трудовых мигрантов,

As Konstantin Romodanovsky the head of the office of the Russian Federal Migration Service noted during his visit:"By the end of the year the law on mandatory testing for knowledge of Russian language for migrant workers will be implemented,
Как отметил посетивший кабинет глава Федеральной миграционной службы России Константин Ромодановский:« К концу года в стране заработает закон об обязательном тестировании на знание русского языка для трудовых мигрантов,

It is United Nations policy not to support mandatory testing, but the Department of Peacekeeping Operations does not intervene if the troop-contributing country performs mandatory tests,
Организация Объединенных Наций не поддерживает проведение обследования в обязательном порядке, однако Департамент операций по поддержанию мира не возражает, если Комитет стран, предоставляющих войска, проводит обследование в обязательном порядке,

Improvements in traffic safety, including mandatory testing of driving skills for incoming personnel
Меры по повышению безопасности дорожного движения, включая обязательную проверку навыков вождения у новых сотрудников

perceived HIV status and to prohibit mandatory testing;
мнимого ВИЧ, а также обязательные проверки;

the Luxembourg Nationality Act, which introduced mandatory testing of spoken Luxemburgish for all naturalization applicants.
согласно которому для каждого кандидата на натурализацию был введен обязательный экзамен по разговорному люксембургскому языку.

rights-based strategies, not mandatory testing and other punitive
принципах соблюдения прав человека, а не обязательное тестирование и другие карательные и принудительные подходы,

register a marriage, mandatory testing showing that couples who wish to marry are"free of diseases that affect life
устанавливается требование о прохождении обязательного тестирования до заключения брака на установление того, что пары, желающие заключить брак," не подвержены заболеваниям,

These measures include mandatory testing for HIV infection; compulsory registration of
К числу этих мер относится обязательное тестирование на ВИЧ-инфекцию; принудительная регистрация лиц,

Hailed as a landmark legislation, the law is often described as path-breaking for it prohibits mandatory testing of HIV; respects human rights including the right to privacy of individuals living with HIV/AIDS;
Этот закон часто называют историческим, поскольку он запрещает обязательное обследование на ВИЧ; кроме того, он предусматривает обеспечение прав человека, включая право лиц, живущих с ВИЧ/ СПИДом,

The temptation of mandatory testing and the real benefit.
Обязательное тестирование: воображаемая польза и реальные последствия.

Making electronic safety components subject to mandatory testing;
Ввод обязательной проверки электронных элементов безопасности;

However, other countries have opted for mandatory testing and exclusion.
Однако другие страны ввели обязательное тестирование и запрет на въезд.