MANDATORY TESTING in French translation

• dépistage obligatoire
• tests obligatoires
• l'examen obligatoire
• dépistages obligatoires
• test obligatoire
• à l'examen obligatoire

Examples of using Mandatory testing in English and their translations into French

travel restrictions and mandatory testing.
les restrictions de voyage et le dépistage obligatoire.

teaching, and mandatory testing.
en enseignement et dans des tests obligatoires.

the age limit for cattle subject to mandatory testing at the slaughterhouse has gradually been raised.
l'âge seuil des bovins soumis à un test obligatoire à l'abattoir a été progressivement relevé.

in the labour market, but also since the adoption in 2008 of the Luxembourg Nationality Act, which introduced mandatory testing of spoken Luxemburgish for all naturalization applicants.
aussi depuis l'adoption en 2008 de la loi sur la nationalité luxembourgeoise qui introduit pour tout candidat à la naturalisation un test obligatoire de la langue luxembourgeoise parlée.

The adjustment is implemented with regard to curriculum implementation, namely: duration of education; mandatory testing and assessment method;
Cette adaptation porte sur la durée de l'enseignement, les examens obligatoire et la méthode d'évaluation,

What is needed is a comprehensive substance abuse program that would include mandatory testing as well as complementary initiatives such as education,
Nous croyons qu'il faut mettre en œuvre un programme complet de lutte contre l'abus d'alcool et autres substances comprenant des tests de dépistage obligatoires et des mesures complémentaires comme des programmes de sensibilisation, d'aide aux employés,

Does the legislation prohibit mandatory testing in general and of specific employment groups(e.g. military,
La législation interdit-elle le dépistage obligatoire du VIH en général, et pour certains types d'emplois en particulier(par exemple,

The bill proposes mandatory testing in situations where a person is incapable of giving informed consent to undergo HIV testing,
Le projet propose un dépistage obligatoire dans les cas où l'intéressé n'est pas en mesure de donner son consentement éclairé à un tel acte,

Coercive measures, such as mandatory testing, lack of confidentiality
Des mesures coercitives, telles que le dépistage obligatoire, la non-confidentialité et la ségrégation,

In the case of refugees, mandatory testing as a precondition of asylum can result in HIV-positive family members being denied asylum while the rest of the family is granted asylum.
En ce qui concerne les réfugiés, si le dépistage obligatoire constitue une condition préalable à l'asile, il se peut que certains membres séropositifs d'une famille se voient refuser l'asile qui sera accordé au reste de la famille.

Sex workers often face mandatory testing with no support for prevention activities to encourage or require their clients to wear condoms
Il est fréquent que les professionnelles du sexe doivent se prêter à un dépistage obligatoire sans que soient organisées des activités de prévention les incitant à encourager leurs clients à utiliser un préservatif,

employee is required to undergo mandatory testing for HIV and is refused employment
un salarié est tenu de subir un test obligatoire de dépistage du VIH et se voit refuser l'emploi

Such approaches included mandatory testing, coerced sterilization or abortions for women living with HIV,
Parmi ces mesures, on pouvait citer le dépistage obligatoire, la stérilisation ou les avortements forcés pour les femmes séropositives,

breaches of confidentiality and mandatory testing.
la violation de la confidentialité et le dépistage obligatoire.

such as gender-based violence, mandatory testing, expulsion(refoulement) and other protection issues.
tels que les programmes contre la violence sexiste, le dépistage obligatoire, l'expulsion(refoulement) et autres problèmes de protection.

travel restrictions and mandatory testing;6 and;
aux restrictions en matière de voyage et au dépistage obligatoire;6et.

travel restrictions and mandatory testing.
à la criminalisation des populations clés et aux dépistages obligatoires.

that existing legislation encourages mandatory testing and isolation.
les lois existantes favorisent le dépistage obligatoire et l'isolement.

gender-based violence, mandatory testing, detention and, in the case of refugees
de la violence sexiste, du dépistage obligatoire, de la détention et, dans le cas des réfugiés

criminalization of HIV transmission, travel restrictions, mandatory testing and those that block key populations' access to services.
y compris la criminalisation excessivement large de la transmission du VIH, le dépistage obligatoire et celles qui bloquent l'accès des populations clés aux services.