MANY COMMENTATORS in Russian translation

• многие комментаторы
• многие специалисты
• многие обозреватели
• многие толкователи

Examples of using Many commentators in English and their translations into Russian

In fact, many commentators have noted the increasing convergence between human rights and humanitarian law,
Многие специалисты отмечали увеличивающееся сближение между нормами права в области прав человека

When the party was founded, few people took it seriously and many commentators speculated that the ultimate purpose of HSU was to take away pensioners' votes from rejuvenated SDP
В начале существования партии ее мало кто воспринимал всерьез, а многие комментаторы предполагали, что конечной целью ХПП было отобрать голоса пенсионеров у обновленной СДП

poverty in the United States, many commentators conclude nonetheless that the post-Katrina issues were the result of poverty(i.e.,
нищетой в Соединенных Штатах, многие специалисты пришли тем не менее к выводу о том, что причины вызванных ураганом

Many commentators welcomed the Court's ruling that several sections of the then draft immigration
Многие обозреватели приветствовали вынесенное этим Судом заключение относительно того, что ряд разделов прежнего

most notably with his next studio album Let's Dance in 1983, many commentators consider Scary Monsters to be"his last great album", the"benchmark" for each new release.
годы( особенно с его следующим альбомом« Let' s Dance» 1983 года), многие комментаторы полагают, что« Scary Monsters» стал« его последним большим альбом»,« критерием» для каждого нового материала.

While many commentators at the time felt that his career had reached a peak in the 1930s,
В то время как многие обозреватели того времени чувствовали, что его карьера прошла свой пик в 1930- е годы,

Nevertheless, as all murder cases in Brazil require a jury trial, many commentators argue that even though the law
Вместе с тем, поскольку все дела, связанные с убийством, должны рассматриваться в Бразилии судом присяжных, многие специалисты утверждают, что, хотя законодательство

The situation for women in Saudi Arabia is so dismal that many commentators and scholars have labelled the situation one of"gender apartheid"
Положение женщин в Саудовской Аравии настолько плачевно, что многие обозреватели и ученые, описывая ситуацию, употребляют термин<< гендерный апартеид>>

of the accused himself during police interrogations in the Holding Centres in Northern Ireland has led many commentators to call for the installation of video or audio/video recording of interrogations.
самих обвиняемых во время полицейских допросов, проводимых в центрах содержания под стражей в Северной Ирландии, побудили многих обозревателей призвать к установке видео- или аудио/ видеозаписывающей аппаратуры для регистрации хода допросов.

Chinese demand has proved to be less elastic than many commentators had expected, and there is still strong manufacturer
Спрос в Китае оказался менее эластичным, чем предполагали многие эксперты, по-прежнему наблюдается интерес к платине со стороны многих производителей

Suffice to say at this stage that many commentators believe that a reservation formulated in spite of a conventional prohibition is null
На данном этапе достаточно указать, что, по мнению ряда авторов, оговорка, сформулированная вопреки конвенционному запрету, является юридически ничтожной,

Many commentators whom the Special Rapporteur met noted the importance of“machismo” in Brazilian society- a concept which, they feel,
Многие исследователи, с которыми встречалась Специальный докладчик, отметили, что важное значение в бразильском обществе имеет" мужской шовинизм",

The Working Group noted that many commentators had observed that ERAs were most successful for goods
Рабочая группа отметила, что многие комментаторы указали, что ЭРА наиболее успешно применяются в случае товаров

Many commentators, headed by the World Bank
Многие наблюдатели, прежде всего Всемирный банк

With public budgets coming under reasonable control and inflation pressures subsiding, many commentators believed that growth brought about by expanding markets would take care of such problems as persistent unemployment
По мнению многих обозревателей, в условиях обеспечения разумного контроля за расходованием государственных бюджетных средств и снижения инфляционного давления рост, обусловленный расширением рынков,

Many commentators are concerned that this will bring increasing transaction costs for participants
Многие наблюдатели высказывают опасения в отношении того, что это приведет к увеличению транзакционных издержек для участников

Many commentators commended the album's conceptual execution,
Многие отметили концептуальное исполнение альбома,

It was argued by many commentators that the current Penal Code,
Многие специалисты отмечали, что нынешний Уголовный кодекс,

Many commentators feel, however, that the doctors in these Institutes do not possess
Однако многие лица считают, что врачи этих институтов не имеют необходимой подготовки по вопросам,

EDI, which was considered'dead' by many commentators, is now seen as a basis from which to apply knowledge into future electronic business technologies,
ЭДИ, который, как считали многие обозреватели, отошел в прошлое, теперь рассматривается в качестве фундамента для разработки на основе накопленных знаний