MANY COMMENTATORS in Arabic translation

• العديد من المعلقين
• كثير من المعلقين
• كثيرون من المفسّرين
• الكثير من المعلقين
• للعديد من المعلقين
• العديد من المعلّقين
• العديد من المُعلقين
• العديد من المراقبين
• معلقين كثيرين

Examples of using Many commentators in English and their translations into Arabic

Many commentators prefer to use the term"province", although that is also not without problems.
العديد من المعلقين يفضلون استخدام مصطلح"محافظة"، على الرغم من أن هذا هو أيضا لا يخلو من المشاكل

Many commentators are concerned that this will bring increasing transaction costs for participants and lower environmental integrity.
ويساور العديد من المعلقين القلق من أن يؤدي هذا الأمر إلى زيادة تكاليف المعاملات التي يتحملها المشاركون ويخفض السلامة البيئية

With many commentators saying'the vote on the Terrorism Bill will be too close to call.
مع العديد من المعلقين يقولون ان التصويت على مشروع قانون الإرهاب سيكون متقارباً للغاية

While Wall Street talks up the robust performance of the dollar, many commentators look to the U. N.
بينمايتحدثوولستريتتصل أداء قوي للدولار، العديد من المعلقين ننظر إلى الأمم المتحدة

Now to many commentators, cumulative cultural adaptation,
لكثير من المعلقين، التأقلم الثقافي المتراكم،

Many commentators held that it was conducting what was currently the world ' s most significant international criminal trial.
ويعتبر العديد من المعلقين أنها تتولى أهم محاكمة جنائية دولية يعرفها العالم في الوقت الراهن

Many commentators are of the opinion that grave breaches of the 1949 Geneva Conventions do not apply to internal conflict.
ومن رأي كثير من المعلقين أن بعض اﻻنتهاكات الخطيرة ﻻتفاقيات جنيف لعام ٩٤٩١ ﻻ تنطبق على النزاعات الداخلية

More pointedly, many commentators urge that beyond general recognition and endorsement of these values, significantly greater commitment in practice is required.
وعلى نحو أكثر تحديدا، يحث العديد من المعلقين على تجاوز ما تحظى به هذه القيم من اعتراف وتأييد عام إلى تحقيق التزام أكبر كثيراً على أرض الواقع

In recent years, many commentators have seen Schwarzenegger as moving away from the right and towards the center of the political spectrum.
في السنوات الأخيرة، رأى العديد من المعلقين شوارزنيجر يبتعد عن الحق ويتجه إلى وسط الطيف السياسي

Many commentators on the Iraq War began, by the end of 2006, to refer to this violent escalation as a civil war.
بدأ العديد من المعلقين على حرب العراق، بحلول نهاية عام 2006، للإشارة إلى هذا التصعيد العنيف بأنه حرب أهلية

During the election in NewIn 2017, many commentators criticized the optimistic vision of Labor leader Jacinda Ardern and called it"magic dust".
خلال الانتخابات في جديدفي عام 2017، انتقد العديد من المعلقين الرؤية المتفائلة للزعيم العمالي جاسيندا أرديرن ووصفوها بأنها "غبار سحري

Many commentators stressed the need for a global information
وشدد العديد من المعلقين على ضرورة إنشاء مركز عالمي للإعلام

However, many commentators are sceptical about the possibilities of creating from scratch a local productive system of small firms which compete on the basis of collective efficiency.
غير أن الشك يساور العديد من المعلقين إزاء إمكانيات إنشاء نظام إنتاجي محلي، انطﻻقاً من نقطة الصفر، يتألف من مؤسسات صغيرة تتنافس أساس الكفاءة الجماعية

Many commentators regard contemporary antisemitism in Sweden as largely a product of mass migration of Muslims who have brought anti-Jewish attitudes from their countries of origin to Sweden.
العديد من المعلقين يعتبرون معاداة السامية المعاصرة في السويد على أنها نتاج هجرة جماعية للمسلمين الذين جلبوا المواقف المعادية لليهود من بلادهم الأصلية إلى السويد

Many commentators agree that the main beneficiaries of trade liberalization have been larger farmers and larger corporations, which have the capacities to take advantage of the economic restructuring.
ويتفق العديد من المعلقين على أن المستفيد الرئيسي من تحرير التجارة هو كبرى المزارع والشركات، التي لها القدرة على الاستفادة من إعادة التشكيل الاقتصادي

North American or European integration is complex, and they are not seen in direct opposition to one another by many commentators.
والتكامل الأمريكي الشمالي أو الأوروبي معقدة، ولا يعدها الكثير من المعلقين بأنها في تعارض مباشر مع بعضها البعض

They have been described by many commentators inside and outside of Iran as the most serious challenge the Government has faced since the early days of the Islamic Revolution.
وقد وصف كثير من المعلقين داخل إيران وخارجها هذه اﻷحداث بأنها أخطر تحد واجهته الحكومة منذ اﻷيام اﻷولى للثورة اﻹسﻻمية

Many commentators and research analysts believe that Artificial Intelligence(AI)
يعتقد العديد من المعلقين ومحللي الأبحاث أن الذكاء الاصطناعي سيكون

otherwise circumvented by the General Assembly that many commentators believe that it has become obsolete.
تحايلت عليها ﻷسباب أخرى، مما جعل العديد من المعلقين يعتبرون أنها قد فات أوانها

That was, I think, part of the reason for many commentators' doubts about Bernanke's continued suitability.
وفي اعتقادي أن ذلك كان جزءاً من السبب الذي دفع العديد من المعلقين إلى التشكك في مدى صواب استمرار بيرنانكي في منصبه.