MANY COMMITMENTS in Russian translation

• многочисленные обязательства
• многие обязательства
• многочисленных обязательств

Examples of using Many commitments in English and their translations into Russian

Despite many commitments already made at various international forums,
Несмотря на многочисленные обязательства, которые уже были приняты на различных международных форумах,

There are many commitments to acknowledge and celebrate cultural diversity including actions such as public awareness campaigns,
В них закреплены многочисленные обязательства, связанные с обеспечением признания и учета культурного разнообразия, включая такие меры, как публичные информационные кампании,

difficult to programme meetings, given the many commitments that we have in other forums in Geneva
станет труднее программировать совещания с учетом тех многочисленных обязательств, которые мы имеем на других форумах в Женеве

Ms. Sendid-Berrah(Algeria) expressed concern that, despite States' many commitments and national, regional and international efforts over the years,
Г-жа Сендид- Беррах( Алжир) выражает обеспокоенность по поводу того, что, несмотря на многочисленные обязательства государств и прилагаемые на протяжении многих лет национальные,

WILPF recognizes the many commitments expressed by Member States
МЖЛМС выступает в поддержку многих обязательств, выраженных государствами- членами,

Some experts noted that developing countries had not made many commitments in the GATS and suggested that this might hamper the ability of these countries to benefit fully from FDI in services.
Некоторые эксперты отметили, что развивающиеся страны не приняли больших обязательств по ГАТС, и высказали мнение, что это могло бы уменьшить возможности этих стран в полной мере воспользоваться ПИИ в секторе услуг.

Unfortunately for the many commitments of the past few days we could not do all the contest
К сожалению, для многих дел в эти последние дни мы не смогли сделать все, что конкурс,

governments have made many commitments to end discrimination against women
правительства принимали на себя многочисленные обязательства касательно прекращения дискриминации в отношении женщин

though I realized that there will be problems as they assumed too many commitments and they had not capacities to complete them to the end", said Gheorghe Salaru.
будут проблемы, потому что они брали на себя слишком много обязательств, не будучи способны выполнить их до конца»,- объясняет Георгий Шалару.

we are comforted by the fact that efforts are being made to identify the reasons why so many commitments continue to remain on paper
нашего континента продолжают ухудшаться, нас утешает то обстоятельство, что предпринимаются усилия по выявлению причин, вследствие которых так много обязательств по-прежнему остаются лишь на бумаге,

The World Summit on the informa on Society(WSIS) Principles and Plan of Ac on6 contain many commitments on the development of an Informa on Society that enables equal access for all.
Декларация принципов и План действий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества[ 6] содержат ряд обязательств по развитию информационного общества, обеспечивающего равный доступ для всех.

Sustainable Development in 2002, there is a persistent implementation gap, and many commitments by the international community have not been fully met.
ход реализации поставленных целей постоянно отстает от запланированного графика и многие обязательства международного сообщества до сих пор не выполнены в полном объеме.

technology transfer and capacity-building; however, many commitments have not been actualized in practice, and there is evidence of fragmentation of policies and actions;
укрепление потенциала; однако многие обязательства не были выполнены на практике, и имеются свидетельства фрагментарности стратегий и действий;

Mr. Rosenthal(Guatemala)(spoke in Spanish): On 10 November a year ago, I had the honour to explain from this very rostrum the origin of the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG)-- an initiative that complies with one of the many commitments of our Peace Accords signed in December 1996.
Гн Росенталь( Гватемала)( говорит поис- пански): Год назад 10 ноября я имел честь рассказать с этой трибуны об истории создания Международной комиссии по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ) и причинах, обусловивших принятие этого решения в осуществление одного из многочисленных обязательств, содержащихся в Мирных соглашениях, подписанных в декабре 1996 года.

The European Women's Lobby notes that while many commitments to address violence against women have been made both at the regional(European Union)
Европейское женское лобби отмечает, что, хотя за истекшее десятилетие на региональном( Европейский союз) и международном( Организация Объединенных Наций) уровнях было провозглашено немало обязательств в том, что касается решения проблемы насилия в отношении женщин, вопросу выполнения

Many commitments espoused in the previous Declarations on HIV
Многие обязательства, взятые в предыдущих декларациях по ВИЧ/ СПИДу,

became a platform for an exchange of views and interaction- but that many commitments were not realized including the promise to make better use of the Parliamentary Network at the UNCCD and its website( Parliaments in action);
стали форумом для обмена мнениями и взаимодействия, но при этом многие обязательства остались нереализованными, включая обещание более эффективно использовать Парламентскую сеть КБОООН и ее вебсайт< www. unccd.

even partially, the many commitments it freely agreed to under the New Agenda,
хотя бы частичного, тех многочисленных обязательств, на которые оно само согласилось в рамках Новой программы,

Direct financial support and assistance will be one of many commitments needed.
Прямая финансовая поддержка и помощь будут одной из многих вариантов обязательств.

I need to know how many commitments we have made in New York and L.A.
Мне надо знать, сколько у нас обязательств по Нью-Йорку и Лос Анджелесу.