MAPPING PROGRAMME in Russian translation

• программы по составлению карт
• картографической программы
• программой по составлению карт
• программе по составлению карт
• программа по составлению карт
• программа картирования

Examples of using Mapping programme in English and their translations into Russian

Preparation of a mechanism for mandatory international cost-sharing for the funding of the international cooperative programmes and the mapping programme.
Подготовка механизма обязательного международного разделения расходов по финансированию международных совместных программ и программы по составлению карт.

The Bureau introduced a proposal for the funding of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme.
Президиум внес предложение в отношении финансирования Международных совместных программ и Программы по составлению карт.

the importance of the independent external review of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, planned for the second half of 1998, and its timeliness.
своевременность проведения независимого внешнего обзора Международных совместных программ и Программы по составлению карт, запланированного на вторую половину 1998 года.

Objective: To develop a stable, long-term mechanism for ensuring sufficient funding for the necessary international coordination of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme.
Цель: Разработка стабильного долгосрочного механизма обеспечения достаточного объема финансирования для необходимой международной координации Международных совместных программ и Программы по составлению карт.

The report of Lebanon(E/CONF.94/INF.7) spoke of the mapping programme, names in Arabic and French,
В докладе Ливана( E/ CONF. 94/ INF. 7) сообщалось о картографической программе, дублировании топонимов( на арабском языке

the government mapping programme for Vanuatu and a proposal to develop a gazetteer for the country.
государственная картографическая программа и предложение создать для страны справочник по географическим названиям.

In addition, a diskette with a database containing basic information for all the settlements of Hungary and a mapping programme was prepared.
Кроме того, была подготовлена дискета с базой данных, содержащей основную информацию по всем населенным пунктам Венгрии, и картографическую программу.

There was no doubt that the application of critical loads in the Mapping Programme had been successful,
Не вызывает сомнений, что применение критических нагрузок в рамках Программы по составлению карт было успешным,

thus has not provided critical loads data to the Mapping Programme.
географического охвата ЕМЕП и по этой причине не представляет данные о критических нагрузках для Программы составления карт.

Have you provided critical loads data to the UN/ECE Working Group on Effects as part of its Mapping Programme?
Сообщала ли ваша страна данные по критическим нагрузкам Рабочей группе ЕЭК ООН по воздействию в качестве составной части выполнения ее Программы составления карт?

Given the results of the international cooperative programmes and the mapping programme, the Working Group on Effects should prepare, by its eighteenth session, a substantive comprehensive report,
Учитывая результаты международных совместных программ и Программы по составлению карт, Рабочая группа по воздействию должна подготовить к своей восемнадцатой сессии исчерпывающий комплексный доклад,

The TEMSTAT database represents the basic input to the TEM ArcView mapping programme, consisting of infrastructure status regional
База данных ТЕАСТАТ служит основным источником для картографической программы" ArcView" и включает региональные

He also introduced a summary note on International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, their implementation and funding, prepared pursuant to the request of the Working Group on Strategies at its fifteenth session.
Он также представил краткую записку по вопросам осуществления и финансирования международных совместных программ и Программы по составлению карт, которая была подготовлена по просьбе пятнадцатой сессии Рабочей группы по стратегиям.

The TEMSTAT database represents the basic input to the TEM ArcView mapping programme, consisting of regional
База данных ТЕАСТАТ служит основным источником для картографической программы ТЕА" ArcView"

Effects to discuss and decide on proposed activities concerning heavy metals and POPs within the Mapping Programme and the other ICPs.
предлагаемую деятельность в отношении тяжелых металлов и СОЗ в рамках Программы по составлению карт и других МСП и примет соответствующее решение.

Noted the important results of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, and their substantive contribution to the effective implementation of the Convention
Отметила важные результаты, достигнутые Международными совместными программами и Программой по составлению карт, и их существенный вклад в эффективное осуществление Конвенции

The TEMSTAT database represents the basic input to the TEM ArcView mapping programme, consisting of infrastructure status regional
База данных ТЕАСТАТ представляет собой основной вклад в разработку картографической программы ТЕА" ArcView"; она включает региональные

Reiterated its invitation to all countries which had not yet done so to consider without undue delay providing voluntary contributions towards sharing the costs of international coordination services for ICPs and the Mapping Programme.
Вновь подтвердила свое предложение всем странам, которые еще не сделали этого, безотлагательно рассмотреть вопрос о предоставлении добровольных взносов в целях распределения затрат на международные координационные службы для МСП и Программы по составлению карт.

In cooperation with the Mapping Programme, critical loads for level I monitoring sites will be estimated on the basis of relevant soil data in the framework of the in-depth evaluation of level I data.
Критические нагрузки для участков мониторинга уровня I будут оцениваться, в сотрудничестве с Программой по составлению карт, на основе соответствующих данных о почве в рамках углубленной оценки данных по уровню I.

It also invited all ICPs and the Mapping Programme to present to it in 1998 draft proposals for updating their objectives and, if appropriate, for amending the scope
Группа также предложила всем МСП и Программе по составлению карт представить ей в 1998 году проект предложений в отношении обновления свих целей работы