MAPPING PROGRAMME in French translation

To develop a stable, long-term mechanism for ensuring sufficient funding for the necessary international coordination of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme.

durable propre à permettre de mobiliser des fonds suffisants pour financer la coordination internationale nécessaire des programmes internationaux concertés et du programme de cartographie.

the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, with particular reference to their objectives,

sur les programmes internationaux concertés et le programme de cartographie(objectifs, structure,

The Working Group reiterated its invitation to all countries which had not yet done so to consider without undue delay providing voluntary contributions towards sharing the costs of international coordination services for ICPs and the Mapping Programme EB. AIR/WG.1/1997/2, paras. 70(a),(b) and c.

Le Groupe de travail a invité de nouveau tous les pays qui ne l'avaient pas encore fait à examiner au plus tôt la possibilité de verser des contributions volontaires au titre du partage des coûts des services de coordination internationale pour les PIC et le Programme de cartographie(EB. AIR/WG.1/1997/2, par. 70 a), b et c.

The important results achieved by the International Cooperative Programmes(ICPs), the Mapping Programme and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution(EB. AIR/WG.1/1998/4),

Les résultats importants obtenus par les Programmes internationaux concertés, le Programme de cartographie et l'Équipe spéciale des aspects sanitaires de la pollution atmosphérique(EB. AIR/WG.1/1998/4),

The Working Group noted that the results achieved by the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Mapping Programme(EB. AIR/WG.1/1998/4)

Le Groupe de travail a noté que les résultats obtenus par les Programmes internationaux concertés(PIC) et le Programme de cartographie(EB. AIR/WG.1/1998/4)

the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Mapping Programme had made significant progress in the requested streamlining of activities and had defined specific objectives for individual ICPs and the Mapping Programme corresponding to the actual needs arising under the Convention EB. AIR/R.88, para. 26 h.

les programmes internationaux concertés(PIC) et le programme de cartographie étaient déjà parvenus, comme on le leur avait demandé, à rationaliser sensiblement leurs activités et avaient défini, pour les différents PIC et le programme de cartographie, des objectifs précis correspondant aux besoins effectifs découlant de la Convention EB. AIR/R.88, par. 26 h.

the International Cooperative Programmes, the Mapping Programme and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution.

par les Programmes internationaux concertés, le Programme de cartographie et l'Équipe spéciale des aspects sanitaires de la pollution atmosphérique.

Took note of the important results of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, and their substantive contribution to the effective implementation of the Convention and the preparation of a new NOx protocol, as presented in the 1997 joint report of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme(EB. AIR/WG.1/1997/3);

A pris note des résultats importants obtenus dans le cadre des programmes internationaux concertés et du programme de cartographie ainsi que de leur contribution concrète à l'application effective de la Convention et à l'élaboration d'un nouveau protocole sur les NOx, dont il est rendu compte dans le programme commun de 1997 sur les activités menées par les programmes internationaux concertés et le programme de cartographie(EB. AIR/WG.1/1997/3);

National critical loads data were last submitted to the Coordination Center for Effects in January 1998 for use by the Mapping Programme under the UN/ECE Working Group on Effects.

charges critiques ont été communiquées en janvier 1998 au Centre de coordination pour les effets; elles ont été utilisées par le Programme de cartographie du Groupe de travail des effets de la CEEONU.

pollution effects on ecosystems, as presented in the 1997 joint report of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme EB. AIR/WG.1/1997/3.

telles qu'elles étaient présentées dans le rapport commun de 1997 sur les programmes internationaux concertés et le Programme de cartographie EB. AIR/WG.1/1997/3.

What proportion of the activities of the international cooperative programmes and the mapping programme should be devoted to the continuation of the present activities(“maintenance” of the present monitoring and assessing programmes mainly dealing with acidification),

Quelle proportion des activités prévues dans le cadre des programmes internationaux concertés et du programme de cartographie devrait-on consacrer à la poursuite des activités actuelles("maintien" des programmes actuels de surveillance et d'évaluation portant principalement sur l'acidification),de l'état actuel et des tendances de la qualité de l'environnement dans la région?">

The report summarizes the results of the effect-oriented activities carried out within the International Cooperative Programmes(ICPs) and the Mapping Programme during the reporting period in the field of monitoring and assessment of effects,

Le présent rapport récapitule les résultats des activités axées sur les effets menées dans le cadre des programmes internationaux concertés(PIC) et du Programme de cartographie pendant la période considérée dans le domaine de la surveillance

Noted the progress in implementing the mapping programme, in particular in the computation and mapping of critical loads for sulphur,

A pris note des progrès réalisés dans l'exécution du programme de cartographie, en particulier en ce qui concerne le calcul

It invited all countries to consider providing voluntary contributions towards funding the international coordination services for ICPs, the Mapping Programme and the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution,

Il a invité tous les pays à étudier la possibilité de contribuer volontairement au financement des services internationaux de coordination des PIC, du Programme de cartographie et de l'Équipe spéciale des aspects sanitaires de la pollution atmosphérique,

Stressed the importance of the work carried out by CCE, not only within the Mapping Programme, but also in supporting relevant activities of other programmes; it therefore noted

A souligné l'importance des travaux menés par le CCE non seulement aux fins du Programme de cartographie mais aussi à l'appui des activités correspondantes des autres Programmes;

the high level of cooperation between the programmes, as presented in the 1996 joint report of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme(EB. AIR/WG.1/R.114);

dont il est rendu compte dans le rapport commun de 1996 sur les activités menées par les Programmes internationaux concertés et le Programme de cartographie(EB. AIR/WG.1/R.114);

to examine it in the light of the recently completed streamlining of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, and to report to the Executive Body at its fourteenth session;

des niveaux critiques, de l'étudier à la lumière de la rationalisation des Programmes internationaux concertés et du Programme de cartographie qui avait été menée à bien récemment et de faire rapport à l'Organe exécutif à sa quatorzième session;

of effect-oriented activities(EB. AIR/WG.1/R.112) and noted the decisions of the Working Group on Effects concerning future action by the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme to ensure the effective use of available resources to meet the requirements of the Executive Body(EB. AIR/WG.1/24, paras. 54-56, and 77(c));

des décisions du Groupe de travail des effets concernant les mesures qui devraient être prises dans l'avenir dans le cadre des Programmes internationaux concertés et du Programme de cartographie afin de faire en sorte que les ressources disponibles soient effectivement utilisées pour répondre aux besoins de l'Organe exécutif(EB. AIR/WG.1/24, par. 54 à 56 et 77 c);

as presented in the 1998 joint report of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme EB. AIR/WG.1/1998/4.

présentés dans le rapport commun de 1998 des Programmes internationaux concertés et du Programme de cartographie EB. AIR/WG.1/1998/4.

Take note of the significant results achieved by the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme, and their substantive contribution to the effective implementation of the Convention and to the establishment of a scientific basis for the preparation of the new multi-pollutant, multi-effect protocol on nitrogen oxides and related substances, as presented in the 1998 joint report of the International Cooperative Programmes and the Mapping Programme(EB. AIR/WG.1/1998/4);

Prendre note des résultats importants obtenus dans le cadre des Programmes internationaux concertés et du Programme de cartographie et de leur contribution concrète à l'application effective de la Convention et à la constitution d'une base scientifique pour l'élaboration du nouveau protocole multipolluants multieffets sur les oxydes d'azote et les substances connexes, présentés dans le rapport commun de 1998 des Programmes internationaux concertés et du Programme de cartographie(EB. AIR/WG.1/1998/4);