Examples of using Maximum sum in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
In determining the maximum sum, the view was taken that the resulting disruption to the income of the vast majority of households resulting from the birth of a child should continue to be as small as possible.
При определении максимальной суммы было высказано мнение о том, что необходимо принимать все меры к тому, чтобы сокращение доходов значительного большинства домашних хозяйств, которое может последовать в результате рождения ребенка, было как можно менее ощутимым.depending on the policy of each State, the maximum sum for which the security is granted.
в каждом государстве практики, указывается максимальная сумма, из расчета которой предоставляется обеспечительное право.After deliberations, the Commission"proposed[to the author] the maximum sum of 30.000.000 FCFA(approx. 56,000 USD) as all the damages incurred on your person
После состоявшейся дискуссии Комиссия" предложила выплатить[ автору] максимальную сумму в 30 млн. франков КФА( приблизительно 56 000 долл.specify maximum cost per click(max CPC)- maximum sum that the advertiser is ready to spend for his ad to be displayed.
требуемое ключевое слово( слова) и указать specified in the insurance policy, which constitutes the maximum sum of payment of all insurance indemnities disbursed in the insurance period.
которая является максимальной суммой выплаты всех подлежащих выплате страховых возмещений в течение периода страхования.shall be reduced to a maximum sum established for each vehicle apart.
его деталей, сводит ее к максимальной сумме, установленной для каждого автомобиля в отдельности.Accept the maximum sum per TIR Carnet which may be claimed from the association,
Ii признание максимального размера суммы, которая может быть истребована по одной книжке МДП от объединения,A maximum sum of $15,000 has been allocated by the Parties for 2005 to cover the travel costs for an MBTOC co-chair from a Party not operating under Article 5 to three meetings related to critical-use nominations.
Сумма максимум в 15 тыс. долл. США была выделена Сторонами на 2005 год для покрытия путевых расходов Сопредседателя КТВБМ из Стороны, не действующей в рамках статьи 5, для участия в трех совещаниях, связанных с заявками в отношении важнейших видов применения.Accept the maximum sum per TIR Carnet determined by…(name of country/Customs or Economic Union)… which may be claimed from…(name of association)… in accordance with Article 8,
Ii признавать определяемый…( название страны/ таможенного или экономического союза)… на каждую книжку МДП максимальный размер суммы, которая может быть истребована от…( название объединения)… в соответствии с пунктом 3 статьи 8 Конвенции МДП,Article 8(3)."Each Contracting Party shall determine the maximum sum per TIR carnet, which may be claimed from the guaranteeing association.
статья 8( 3)." Каждая Договаривающаяся Сторона должна устанавливать максимальный размер сумм, уплаты которых по одной книжке МДП можно требовать от гарантийного объединения.coordinate the implementation of construction of the buildings; the maximum sum for a single public institution shall not exceed the amount determined in the Report of the Committee of the Directors-General on Construction of Public Institutions.
будет координировать строительство зданий; максимальная сумма на одно общественное учреждение не должна превышать He also noted that the committee had recommended an allocation for the Methyl Bromide Technical Options Committee up to a maximum sum of $34,150 and that an intent was expressed that this would be the last year for supplemental funding for the Methyl Bromide Technical Options Committee.
Он также отметил, что комитетом было рекомендовано выделение для Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила максимальной суммы в объеме 34 150 долл. США, и было выражено мнение, согласно которому речь идет о последнем годе дополнительного финансирования деятельности Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.petroleum prices at present, it was not at all possible to guarantee that Iraq had the capacity to achieve the increase in production required to realize the maximum sum indicated in the resolution.
время абсолютно невозможно гарантировать, что у Ирака имеются возможности, позволяющие повысить объем производства до уровня, необходимого для получения максимальной суммы, указанной в этой резолюции.It is not necessary to make a copy of the payer's document if the payer digitally signs an e-invoice with automated standing order agreement or if the maximum sum(payment limit) of the payments
Копию с документа плательщика снимать не нужно, если плательщик подписывает договор на услугу постоянного платежа на основании э- счета электронно- цифровой подписью или если предельная сумма платежей в месяц( платежный лимит)Insurance cover Maximum sum insured per card€.
Increase in the recommended maximum sum to be claimed by Customs authorities per TIR Carnet.
Увеличение рекомендованной максимальной суммы, которую таможенные органы могут истребовать за книжку МДП.The amount paid is in line with the reduction of working hours; half the amount is the possible maximum sum for child leave benefits.
Выплачиваемая within the limits of a maximum sum established by the parties in the rent contract.
в пределах максимальной суммы, установленной сторонами в Договоре найма.should be taken as the lowest speed of all points with the same maximum sum of squares.
следует определять в качестве наименьшей частоты вращения во всех точках с одинаковой максимальной суммой квадратов.The maximum sum is revised when the State budget is dealt with each year, taking into account trends in wages,
Максимальная ставка пересматривается при ежегодном утверждении государственного бюджета с учетом тенденций в области заработной платы, цен
