MAY BE ADJUSTED in Russian translation

• может быть скорректирован
• может корректироваться
• могут быть изменены
• может регулироваться
• можно скорректировать
• можно отрегулировать
• может быть установлена
• может быть отрегулировано
• может изменяться
• может быть скорректирована
• может быть скорректировано
• могут корректироваться
• могут быть скорректированы

Examples of using May be adjusted in English and their translations into Russian

We conducted manual analysis of the small part of log files and concluded that data may be adjusted by 2-2,5 times towards the increase.
Мы проводили ручной анализ небольшой части лог файлов и можно скорректировать данные в 2- 2, 5 раза в сторону увеличения.

In such cases, the mission subsistence allowance rate may be adjusted upwards to include an element of hardship compensation.
В этом случае ставка суточных для участников миссии может корректироваться в сторону повышения и включать элемент компенсации за тяжелые условия службы.

remaining at 31 December 2000, may be adjusted pending review and analysis of financial data
оставшийся на 31 декабря 2000 года, может быть скорректирован до обзора и анализа финансовых данных

The wall bracket may be adjusted side to side at the point of attachment(mounting slots for dual stud installation,
Настенный кронштейн можно отрегулировать в ту или другую сторону относительно точки крепления( монтажные пазы для установки на две стойки,

For example, dose estimates may be adjusted on the basis of assumptions about the distribution of doses in the study population.
Например, расчетные данные о дозах облучения можно скорректировать исходя из предположений о вероятном распределении доз в исследуемой группе населения.

The Standard Assignment Length(SAL) may be adjusted for a variety of reasons, introducing an important element of flexibility in the rotation policy.
Стандартная продолжительность назначения( СПН) может корректироваться по целому ряду оснований в целях внесения в политику ротации важного элемента гибкости.

D The fuel feed pressure may be adjusted, if necessary, to reproduce the pressure existing in the particular engine application particularly when a"fuel return" system is used.
D Давление подачи топлива при необходимости может быть отрегулировано таким образом, чтобы воспроизводилось давление, существующее при данном применении двигателя в частности, при использовании системы" возврата топлива.

In monopole mode, the high frequency output level may be adjusted using the top toggle switch on the front baffle.
В монопольном режиме уровень высокочастотного сигнала можно отрегулировать верхним тумблером на передней панели.

Swaps values may be adjusted daily based on market conditions
Величина свопа может корректироваться ежедневно в зависимости от рыночных условий

This strength may be adjusted in line with further operational experience and evolving demands.
Данная численность его личного состава может корректироваться с учетом опыта дальнейшего функционирования и меняющихся требований.

Steel rectangular legs may be fitted at a fixed height or alternatively height adjustable version is available by the use of telescopic mechanism, this may be adjusted manually.
Стальные прямоугольные ноги фиксированной высоты или регулируемые с использованием телескопического механизма, может быть отрегулировано вручную.

The differential, or the amount of level travel between"switch-on” and"switch-off", may be adjusted by repositioning the lower jam nuts on the float stem.
Разность уровней срабатывания( величина перемещения уровня между положениями включения и выключения) можно отрегулировать, изменив положение нижних стопорных гаек на штоке поплавка.

The stage area may be separated, therefore the capacity of the room may be adjusted from 150 to 350 guests.
Сцену можно убирать, и, таким образом, вместимость зала может изменяться от 150 до 350 человек.

This formula may be adjusted where there are significant high-risk activities and mission complexities;
Эта формула может корректироваться в случае сложной или связанной со значительным риском деятельности миссии;

A Scale may be adjusted following a review by the United Nations General Assembly in December 2009.
А Шкала может быть скорректирована после ее пересмотра Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций в декабре 2009 года.

The number of United Nations military observers may be adjusted among Headquarters and field stations in accordance with operational requirements.
Число военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в штаб-квартире и полевых пунктах может корректироваться в соответствии с оперативными потребностями.

The number of trainees in each discipline may be adjusted upon the recommendation of the Training Panel,
Число стажеров по каждой дисциплине может быть скорректировано по рекомендации Группы по подготовке кадров,

In this case, the figure may be adjusted within the next week,
В этом случае цифра может быть скорректирована в течение следующей недели,

the state of charge may be adjusted by running the vehicle.
состояние заряженности может корректироваться путем прогонки транспортного средства.

conditions of the employment contract concerning wages may be adjusted or ignored if their application is contrary to good practice or unreasonable.
касающиеся размеров заработной платы, могут корректироваться или игнорироваться, если их применение противоречит надлежащей практике или является неразумным.