MAY BE AFFECTED in Russian translation

• могут быть затронуты
• могут повлиять
• могут влиять
• может затрагиваться
• может пострадать
• могут сказываться
• может оказаться затронутой
• может зависеть
• могут оказать влияние
• могут воздействовать
• может отразиться
• могут оказать воздействие
• может поражаться

Examples of using May be affected in English and their translations into Russian

Generally only 1-2 stems may be affected.
Как правило, могут поражаться только один- два стебля.

A woman's ability to obtain bank credit may be affected by her matrimonial regime.
Режим имущественных отношений между супругами может повлиять на способность женщины получать банковский кредит.

In some States, legal persons and other entities may be affected.
В некоторых государствах могут затрагиваться юридические лица и другие структуры.

Your clients' deposit insurance coverage may be affected when two member institutions merge.
Слияние двух финансовых учреждений может повлиять на страховое покрытие наших вкладов.

Your child's safety may be affected if you do not follow these instructions.
Нарушение данных инструкций может сказаться на безопасности вашего ребенка.

Accordingly, insect species associated with this vegetation may be affected;
Соответственно, могут пострадать и виды насекомых, связанные с этой растительностью;

Your child‘s safety may be affected if you do not follow these instructions.
Несоблюдение данной инструкции может повлиять на безопасность вашего ребенка.

The credibility of the system may be affected, as there is a conflict of interest.
Возникает конфликт интересов, что может сказаться на доверии к этой системе.

Examples of health determinants that may be affected by a plan or programme include.
Примеры детерминантов здоровья, на которые может повлиять план или программа, включают в себя.

The performance of the remote control may be affected by bright light.
На работу пульта дистанционного управления может влиять яркий свет.

The performance of the remote control may be affected by bright light.
На работу пульта ДУ может влиять яркий свет.

Pacemakers and defibrillators may be affected by strong magnetic fields.
Кардиостимуляторы и дефибрилляторы могут подвергаться сильному электромагнитному полю.

Air quality may be affected in two different ways by a road project.
Качество воздуха может подвергаться воздействию вследствие реализации дорожного проекта двумя различными способами.

Finally, the perception of speed may be affected.
Наконец, ощущение скорости может ухудшаться.

Finally, the perception of speed may be affected.
И наконец, ощущение скорости может ухудшаться.

The license status may be affected when you make changes to your computer hardware
Статус лицензии могут быть затронуты, когда вы вносите изменения в аппаратной конфигурации компьютера

Low income households may be affected depending on the effectiveness of social protection measures.
Действием рассматриваемых факторов могут быть затронуты домохозяйства с низким уровнем доходов- в зависимости от эффективности мер по социальной защите.

The course of trading on Tuesday may be affected by the data on mortgage lending in the country,
На ход торгов во вторник могут повлиять данные по ипотечному кредитованию в стране,

The latter may be affected by misclassification of causes of death in mortality registration across the range of countries included in the analysis Mathers et al., 2005.
На последние могут влиять ошибки в классификации причин смерти при их регистрации, которые могут быть допущены в любой из стран, включенных в анализ Mathers et al., 2005.

Today the course of trading may be affected by the news from the British Parliament,
Сегодня на ход торгов могут повлиять новости из парламента Великобритании,