Examples of using May be produced in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Perfluorooctane sulfonic acid may be produced commercially from perfluorooctane sulfonyl fluoride(PFOSF)
Перфтороктановая сульфоновая кислота может производиться в промышленном масштабе из перфтороктанового сульфонилфторида( ПФОСФ)Toxic gas may be produced if the refrigerant gas leaks into the room and comes into contact with a source of fi re,
Ядовитый газ может образоваться, если газообразный хладагент в результате утечки вступит в контакт с таким источником тепла2b the flash may be produced by sequential activation of their light sources if the following conditions are met.
2b вспышка может производиться с помощью последовательной активации источников света, если соблюдены следующие требования.taking into account the approximately 20 communications products that may be produced by the ISU.
принимая в расчет приблизительно 20 коммуникационных продуктов, которые могут быть произведены ГИП.The total weight of the few fragments which may be produced on the side opposite to the point of impact does not exceed 15 g.
Общий вес нескольких осколков, которые могут образоваться на стороне, противоположной точке удара, не превышает 15 г.For example, in the enzyme assay discussed above, a standard curve may be produced by making many different samples with different quantities of the enzyme.
Например, в рассмотренном выше анализе фермента стандартное отклонение может быть получено путем создания множества различных образцов с различными количествами фермента.It may be produced as a by-product or impurity during the production of other chlorinated organic compounds.
Он может образовываться в качестве побочного продукта или примеси при производстве других хлорированных органических соединений.Chapter 3 Standard 1."The Customs shall designate the Customs offices at which goods may be produced or cleared.
глава 3, стандарт 1." Таможенные органы определяют таможни, где товары могут быть предъявлены или Two kinds of indices may be produced to reflect prices:
The noise may be produced by electrical equipment
Такие сигналы могут излучаться электрооборудованием или радиосигналами,These detailed plans are guided by local master plans, which may be produced by individual municipalities,
Эти детальные планы базируются на местных мастер- планах, которые могут быть созданы отдельными муниципалитетами,By simply changing the cutting tools, a wide range of different shapes and sizes of pizza bases may be produced.
Путем простой смены резаков возможно производить разнообразные по форме и размерам основы для пиццы.Printed version may be produced when extent of updates warrant a new print version.
Печатная версия может быть опубликована в том случае, когда объем дополнений потребует новой печатной версии.the NBK and the NSA, may be produced on different bases than those used in more developed countries.
НБК и НСА, может быть выпущена на различной основе по сравнению с подобной информацией, используемой в более развитых странах.FATS may be produced for both foreigncontrolled enterprises(inward FATS) in the compiling economy
СТЗФ может составляться по предприятиям, контролируемым иностранным капиталом( внутренняя СТЗФ)Over a thousand pulses may be produced in all,
В целом может быть испущено до 1000 импульсов в зависимости от того,Given the worldwide scope of the Court, other language versions may be produced, especially on the basis of joint projects with interested parties in the diplomatic corps.
С учетом общемирового охвата деятельности Суда, возможно, будут выпущены версии на других языках, особенно в рамках совместных проектов с заинтересованными сторонами в дипломатическом корпусе.shared with the authorities conducting a criminal investigation, and may be produced in the course of court proceedings.
переданы органам, проводящим уголовное расследование, и могут быть представлены в ходе судебного разбирательства.some joints may be produced in a normal atmosphere.
Frangible discs shall be appropriate for the vacuum pressures which may be produced in the portable tank.
Разрывные мембраны должны быть рассчитаны на вакуумные давления, которые могут создаваться в переносной цистерне.
