Examples of using May contribute in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The EMEP centres may contribute to the work within their resources/ priorities, if desired;
При желании центры ЕМЕП могли бы содействовать этой работе в рамках имеющихся ресурсов/ приоритетов;Everyone may contribute to saving the environment.
Каждый пользователь может поспособствовать охране природной среды.The use of market-based mechanisms may contribute towards achieving these targets.
This growth may contribute towards securing the country's goal of energy self-sufficiency and security.
Такой рост, возможно, будет способствовать достижению поставленной страной цели энергетической самообеспеченности и безопасности.These conditions also may contribute to premature birth.
Peacebuilding is an area that may contribute to further defining the image of the Organization in the coming years.
Миростроительство-- это та область, которая может способствовать дальнейшему формированию облика Организации Объединенных Наций в предстоящие годы.strategies which may contribute to stabilizing fragile situations
разрабатывать стратегии, которые могут содействовать стабилизации неустойчивых ситуацийMany factors, from the genetic predisposition to skin injuries, may contribute to appearance of the eczema.
Появлению экземы может способствовать множество факторов, начиная от генетической предрасположенности и заканчивая травмами кожи.The Alliance therefore aims to promote all measures which may contribute to road safety
Поэтому Альянс имеет целью поощрять все меры, которые могут содействовать безопасности на дорогахTherefore our very fears may contribute their quota in bringing about what we do not desire.
Что мы чего-то боимся, может способствовать тому, что получится то, чего мы не желаем.we would like to inform you that each natural person may contribute up to 500 000 AMD to the pre-election fund of the Republican Party of Armenia.
доводим до вашего сведения, что каждое физическое лицо может внести сумму в размере до 500. 000 драм РА предвыборном фонде партии.It is in the same way that business may contribute to the discussion of regulatory acts- at each separate agency.
Таким же образом бизнес может участвовать в обсуждении регуляторных актов- в каждом отдельном ведомстве.People may contribute to the common good, not with time,
Люди могут содействовать обеспечению общего блага не только своим временем,Tuber skin blemish Growing plant may contribute to early dying disease in warm climates Skin spot Oosporiose.
Ботва в вегетационный период может способствовать раннему появлению болезни, ведущей к гибели растения в условиях теплого климата.This protein is found to possess 3' to 5' exonuclease activity, which may contribute to its role in sensing
Обнаружено, что этот белок обладает от 3' до 5' экзонуклеазной активностью, которая может внести свой вклад в его роль обнаруженияBig Data may contribute to reforming the relationship between the patients
Micro-data-based products may contribute to increasing the transparency of NSO's work
Продукты на основе микроданных могут содействовать повышению транспарентности работы НСОpharmacist if you are concerned a medication may contribute to dry skin.
фармацевтом, если Вы считаете, что лечение может способствовать сухости кожи.In addition, widespread diffusion of existing off-the-shelf technologies may contribute significantly to pollution prevention in developing countries.
Кроме того, существенный вклад в предотвращение загрязнения окружающей среды в развивающихся странах может внести широкое распространение уже имеющихся апробированных технологий.duly justified cases, respondents may identify additional technical contacts who may contribute to completing the questionnaire,
должным образом обоснованных случаях респонденты 
