MAY EVOLVE in Russian translation

• может измениться
• может развиваться
• могут эволюционировать
• могут изменяться
• могут развиваться
• может эволюционировать
• могут меняться

Examples of using May evolve in English and their translations into Russian

that the officially accepted idea of"traditional religions" may evolve and the list of"recognized religions"(to use the term adopted in several European countries)
правовая фиксация идеи" традиционных религий" сможет развиваться в сторону расширения списка" признанных религий"( пользуясь термином,

The soul may evolve regardless of mental culture
Душа способна формироваться независимо от интеллектуальной культуры,

although it is understood that each regional meeting may evolve its agenda according to the region's specific particular interests and concerns.
соответствии с этой повесткой, хотя каждое региональное совещание может выработать свою повестку дня с учетом особых проблем и интересов региона.

The report should be revitalized both in form and content so that it may evolve from a mere routine procedure into a mechanism that would contribute to the achievement of the desired goals in consonance with the Charter.
Доклад должен носить более конструктивный характер как по форме, так и по содержанию, с тем чтобы он мог превратиться из просто рутинной процедуры в эффективное средство, содействующее достижению поставленных целей, закрепленных в Уставе.

as well as methods that may evolve in the future.
также способы, которые могут появиться в будущем.

the Government's role itself may evolve in response to changing circumstances
роль самого правительства может эволюционировать в условиях меняющихся обстоятельств

a social system may evolve wherein men
повышении благосостояния женщин с тем, чтобы можно было развивать социальную систему,

While recognizing that the travel needs of the Mission may evolve and grow, the Advisory Committee is of the view that the explanation provided by the Secretary-General does not justify the increase of 5.2 per cent in the proposed requirements for official travel for 2014/15,
Признавая, что связанные с поездками потребности Миссии могут изменяться и возрастать, Консультативный комитет тем не менее считает, что объяснения, представленные Генеральным секретарем, не могут служить в качестве оправдания для увеличения на 5, 2 процента объема предлагаемых потребностей

in others their role may evolve so that government becomes more a guarantor of national minimum standards
в других случаях их роль может быть видоизменена таким образом, что правительство становится скорее гарантом национальных минимальных стандартов

international law might evolve.
международное право может измениться.

A possible way forward might evolve around a framework which contributes to strengthening the implementation of IHL.
Возможный путь вперед мог бы эволюционировать вокруг структуры, способствующей укреплению реализации МГП.

Furthermore, the possibility that the intention of the parties, rather than the meaning of a given term, might evolve over time should also be explored.
Кроме того, следует рассмотреть и возможность того, что со временем может измениться не только значение термина, но и намерение участников.

But, still, I'm wondering how this accepting of divine participation might evolve in the lives of these entrepreneurial thinking people?
Но, тем не менее, мне интересно, как можно принять факт божественного участия, которое может развиваться в жизни этих предприимчиво мыслящих людей?

which would highlight that those standards might evolve over time.
эти стандарты со временем могут меняться.

is considered a crucial component to understanding how life might evolve elsewhere in the universe.
эволюционного пути считается важнейшим компонентом в понимании того, как может развиваться жизнь в других местах во Вселенной.

We must therefore develop certain ethical principles in order to avoid the kind of dysfunctional relationships that might evolve within the information society.
Поэтому мы должны разработать определенные этические принципы во избежание установления таких дисфункциональных отношений, которые могут появиться в информационном обществе.

States' interpretation of a treaty might evolve and vary according to need and circumstance.
Толкование государствами того или иного договора может меняться и варьироваться в зависимости от потребности и обстоятельств.

Additional comments on how partnerships between the United Nations and private sector organizations might evolve in that regard and on the criteria and different responsibilities involved
Дополнительные замечания относительно того, как с учетом этого могут развиваться партнерские отношения между Организацией Объединенных Наций

as well as how this role might evolve over time.
морально-нравственной поддержки, а также о том, как эта роль может изменяться с течением времени.

its supporters about how its role might evolve in a way that would generate a broader base of political support.
более творческому осмыслению вопроса о возможной эволюции ее роли в сторону расширения базы политической поддержки.