MAY INITIALLY in Russian translation

• первоначально может
• изначально может
• первоначально могут
• могут первоначально
• на первом этапе может

Examples of using May initially in English and their translations into Russian

everyone experiences a certain degree of suffering and may initially find themselves in situations of emotional turmoil.
меньшей степени, страданиями, которые первоначально могут повлиять на ситуацию эмоционального дисбаланса.

the Kosovo Serb political actors may initially complicate the reconciliation process,
руководителей косовских албанцев и косовских сербов может первоначально осложнить процесс примирения,

Great value: Although dental implant treatment may initially be more expensive than other treatment methods it often turns out to be the best investment from a long term perspective since most patients can expect them to last a life time.
Отличное качество: Хотя установка зубных имплантатов может на первом этапе быть значительно дороже других методов лечения, она в перспективе оказывается лучшим вложением, потому что у большинства пациентов имплантаты сохраняются в течение всей жизни.

Given the broad range of environmentally sound technologies, as a pilot project, emphasis may initially be placed on one sector from among those to be considered by the Commission on Sustainable Development at its second session.
Учитывая значительное разнообразие экологически безопасных технологий в экспериментальном порядке можно первоначально сосредоточить внимание на одном секторальном направлении из числа подлежащих рассмотрению Комиссией по устойчивому развитию на ее второй сессии.

Note that city may initially have value 0,
Город может исходно иметь значение ноль,

although the least developed countries may initially need assistance from the donor community.
наименее развитым странам на начальном этапе может понадобиться помощь сообщества доноров.

more valid questions to measure a particular health domain, which may initially not have been recommended at the European
более четких вопросов для оценки какого-либо аспекта здоровья, который первоначально, возможно, не был рекомендован в рамках Европы

historical depth of notions that may initially appear to be incompatible with our own.
исторической глубины представлений, которые первоначально могут показаться несовместимыми с нашими собственными представлениями.

ultimately investigating possible misconduct that may initially be reported through the Conduct and Discipline Unit.
расследованию возможных нарушений, сообщения о которых могут первоначально поступать по линии Группы поведения и дисциплины.

countries with small markets, a trade-off may initially be necessary between economies of scale and economic growth,
особенно в условиях стран с ограниченными рынками первоначально может потребоваться сделать выбор между экономическим эффектом масштаба

They might initially notice a blur
Они могут изначально заметить размытость

codes of conduct and other voluntary tools might initially be tried.
эффективное экологическое управление включает несколько вариантов; из них сначала могут быть опробованы разработка и принятие руководящих указаний, кодексов поведения и других добровольных инструментов.

The PAXSAT-A constellation might initially consist of two operational satellites
Комплекс ПАКССАТ- А мог бы первоначально состоять из двух эксплуатационных спутников

Furthermore, such agreements might initially be limited to those countries that have secrecy regulations themselves, guarantee the implementation of those regulations
Кроме того, такие соглашения первоначально могли бы ограничиваться теми странами, которые сами имеют нормативные положения о соблюдении конфиденциальности информации,

so many people might initially think it's a waste of time to scan certain files.
для размещения вредоносного кода, поэтому многие могли бы изначально думать, что их проверка- пустая трата времени.

The programme should include activities such as those indicated below, which might initially be implemented through pilot projects.
Программа ориентировочно должна включать в себя указанные ниже мероприятия, которые вначале могли бы осуществляться в рамках экспериментальных проектов.

so many environmentally friendly technologies might initially need governmental support.
поэтому многие экологически устойчивые технологии могут на ранних этапах нуждаться в правительственной поддержке.

Such flows make it almost impossible for any country acting alone to control even those problems that might initially appear to be wholly endogenous in origin.
Такое движение практически исключает возможность того, что какая-либо отдельно взятая страна сможет решить даже те проблемы, которые, как представляется на первоначальном этапе, могут быть полностью обусловлены внутренними факторами.

Academic institutions might initially attract technical personnel,
Научные учреждения могут первоначально привлекать технический персонал,

For practical reasons, therefore, a trading system might initially only cover CO2 emissions from major fixed sources in the energy sector
Таким образом, в силу практических причин система торговли может изначально охватить лишь выбросы CO2 из крупнейших стационарных источников в энергетике, а впоследствии в среднесрочной