MAY PROHIBIT in Russian translation

• могут запретить
• вправе запретить
• может запрещаться
• могут запрещать
• может запретить
• может запрещать

Examples of using May prohibit in English and their translations into Russian

The Department may prohibit or terminate the stay of foreigners for reasons of public order,
Это ведомство может запрещать иностранцам въезд на территорию страны или высылать их по соображениям,

A regular customer may prohibit the use of his contact information for the distribution of promotional material for the purpose of selling.
Постоянный клиент может запретить использовать его контактную информацию для рассылки рекламного материала с целью продажи.

Contracting Parties not applying Regulation No. 87 may prohibit the presence of Daytime Running Lamp(DRL)(as specified in paragraph 5.22.) on the basis of national regulations.
Договаривающиеся стороны, не применяющие Правила№ 87, могут запрещать установку дневных ходовых огней( ДХО)( указанных в пункте 5. 2) на основе национальных правил.

Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices,
Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запретить установку устройств,

However, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of devices which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Вместе с тем Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку устройств, которые не соответствуют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.

The Secretary for Security may prohibit the operation of a society if he believes that such operation will be prejudicial to the security of Hong Kong,
Секретарь по вопросам безопасности может запретить то или иное общество, если он считает, что деятельность общества будет наносить ущерб безопасности Гонконга,

This organ may prohibit sending and receiving letters
Этот орган может запрещать направление и получение писем

credit card companies may prohibit you to use your credit cards,
кредитные компании могут запретить вам использовать свои кредитные карточки,

However, Contracting Parties applying this Regulation may prohibit the fitting of HSB units which do not meet the requirements of this Regulation as amended by the 02 series of amendments.
Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут запрещать установку элементов НЅВ, которые не удовлетворяют предписаниям настоящих Правил с внесенными в них поправками серии 02.

No one may prohibit the mass media or prevent it from disseminating information of
Никто не может запретить или препятствовать средствам массовой информации распространять информацию,

Under the U.S. system, no state may prohibit acts of executive clemency, including amnesty, pardon, and commutation of sentence.
В соответствии с функционирующей в США системой ни один штат не может запрещать акты помилования главой исполнительной власти, включая амнистию, помилование и смягчение наказания.

Contracting Parties may prohibit the sale and use of such wheeled vehicles, equipment
Договаривающиеся стороны могут запретить на своей территории продажу и использование таких колесных транспортных средств,

For some substances the special packing provisions may prohibit a particular type of cylinder,
Применительно к некоторым веществам специальные положения по упаковке могут запрещать использование какого-либо конкретного типа баллонов,

A State may prohibit or restrict the detention of minors,
Государство может запретить или ограничить содержание под стражей несовершеннолетних,

The United Kingdom may prohibit the placing on the market of helmets
Соединенное Королевство может запрещать выпуск в продажу шлемов

The competent authority may prohibit the maintenance of public assembly
Компетентные органы могут запретить продолжение публичного собрания,

Though disability laws may prohibit discrimination in social services,
Хотя законы об инвалидности могут запрещать дискриминацию в сфере социального обслуживания,

In other words, it may prohibit performing certain actions
Иными словами, он может запретить выполнение некоторых действий

It is the user's responsibility to obey all effective laws in his/her country, which may prohibit usage of KeeLog products.
Обязанностью пользователя является соблюдение действующего в его стране законодательства, которое в некоторых случаях и формах применения может запрещать использование продуктов фирмы KeeLog.

As some Internet providers may prohibit or restrict the use of Voice over Internet Protocol(VoIP) functionality YouMagic is
Поскольку некоторые операторы доступа в Интернет могут запретить или ограничить использование функционала передачи голоса по протоколу IP( VoIP),