MEANS ENSURING in Russian translation

• означает обеспечение
• предполагает обеспечение
• средствами обеспечивающими

Examples of using Means ensuring in English and their translations into Russian

Greater policy coherence for development means ensuring that all policies are formulated with development objectives uppermost,
Под повышением согласованности стратегий в интересах развития понимается обеспечение того, чтобы все стратегии формулировались прежде всего исходя из целей в области развития

To coordinate the forces and means ensuring the regime of the state of emergency
Для координации действий сил и средств, обеспечивающих режим чрезвычайного положения,

or by any other means ensuring an accuracy of measurement of +-10 m.
или другим способом, обеспечивающим точность измерения+- 10 м.

Strengthening the rule of law might mean ensuring compliance with decisions of international judicial bodies.
Укрепление верховенства права может означать обеспечение соблюдения решений международных судебных органов.

Permits usually mean ensuring sustainable utilization of natural resources.
Под разрешением обычно имеют в виду обеспечение устойчивого использования природных ресурсов.

That meant ensuring, through governmental and grass-roots institutions,
Это означает обеспечение, в рамках правительственных

Improved governance could mean ensuring the capacity, reliability
Совершенствование системы управления означает обеспечение дееспособности, надежности

it also meant ensuring the legality of those instruments
оно также подразумевает обеспечение законности этих документов

For example, in the EU, market surveillance meant ensuring that products were in conformity with the EU legislation.
Так, например, в ЕС надзор за рынком означает обеспечение соответствия продуктов законодательству ЕС.

Achieving sustainable development meant ensuring that development did not destroy the Earth's natural cycles, and that meant thinking about other paradigms of development.
Достижение устойчивого развития должно обеспечивать, чтобы развитие не разрушало природные циклы Земли, а это означает поиски других моделей развития.

take appropriate measures that mean ensuring free health care
предпринять надлежащие меры, подразумевающие обеспечение бесплатных сервисов здравоохранения

That meant ensuring girls' equal access to education
Это означает обеспечение равных возможностей для получения образования

for human rights meant ensuring human dignity as well as equality of all
права человека предполагают обеспечение человеческого достоинства, а также равенства всех

manage wastes using environmentally sound means, ensuring synergy between the various areas of work undertaken by UNEP on the sound management of chemicals.
на регулирование отходов экологически рациональными методами, обеспечивающими синергические связи между различными областями осуществляемой ЮНЕП деятельности по рациональному регулированию отходов.

Making cities safe and sustainable means ensuring access to safe and affordable housing,
Повышение безопасности и совершенствование инфраструктуры городов подразумевает расширение возможности городского населения приобрести безопасное

Meeting our responsibilities in the field of human rights means ensuring efficient means
Выполнение наших обязанностей в сфере прав человека означает наличие эффективных средств

In the context of development, improved governance… means ensuring the capacity, reliability
В контексте развития совершенствование системы управления означает… обеспечение дееспособности, надежности

Thus safeguarding multilingualism in the United Nations also means ensuring respect for diversity as a source of wealth and enrichment.
Поэтому сохранение многоязычия в Организации Объединенных Наций предполагает также обеспечение уважения разнообразия как источника совершенствования и взаимного обогащения.

Personal data information system- the entirety of personal data contained in databases and the information technologies and technical means ensuring their processing.
Информационная система персональных данных- совокупность содержащихся в базах данных персональных данных, и обеспечивающих их обработку информационных технологий и технических средств.

In this respect, a set of linguistic means ensuring communication in these spheres is strictly minimized according to communication needs of this level.
При этом набор языковых средств, обеспечивающих общение в данных сферах, строго минимизирован в соответствии с коммуникативными потребностями данного уровня.