MEANS OF VERIFICATION in Russian translation

• средства проверки
• метод проверки
• средства контроля
• средства верификации
• способы проверки
• средств проверки
• средств контроля
• средствами проверки
• методов проверки
• средствах проверки
• средствами контроля
• средств верификации

Examples of using Means of verification in English and their translations into Russian

This analyzer is an excellent addition for some other means of verification and enhancement of applications.
Анализатор является отличным дополнением к другим средствам верификации и повышения качества приложения.

At the same time, the procedures and technical means of verification should be adequate to enable detection of undeclared facilities producing fissile materials for prohibited purposes.
В то же время процедуры и технические средства проверки должны адекватно позволять обнаружение необъявленных объектов, производящих расщепляющиеся материалы в запрещенных целях.

Means of verification: National reports
Метод проверки: подготовка национальных докладов

Effective technical means of verification would also have to be found regarding HEU used for naval military purposes.
Нужно будет найти эффективные технические средства проверки в отношении ВОУ, используемого для военно-морских целей.

Means of verification: Portfolio analysis results,
Метод проверки: изучение результатов анализа портфелей,

whereas national means of verification may serve as a useful
а национальные средства контроля могли бы выполнять полезную

Additional means of verification of compliance with this Treaty may include acoustic
Дополнительные средства проверки соблюдения Договора могут включать акустические

Means of verification: Reports
Метод проверки: изучение докладов

Indicators Baseline Targets Progress Means of Verification[a. Indicator has been removed as it is not deemed relevant.]
Показатели Исходные показатели Целевые показатели Прогресс Средства контроля[ a. Показатель был удален,

indicators and means of verification have been inserted in the logframe matrix,
индикаторы и средства верификации уже внесены в логическую матрицу,

is not yet clear, as the parties have provided conflicting figures and independent means of verification are scarce.
так как представляемые сторонами данные противоречат друг другу, а независимые средства проверки практически отсутствуют.

Means of verification:(Baseline) studies published by the CST
Метод проверки: изучение( базовых)

Indicators Baseline Targets Progress Means of Verification a. Indicator has been removed as it is not deemed relevant.
Показатели Исходные показатели Целевые показатели Прогресс Средства контроля a. Показатель был удален, поскольку он больше не является актуальным.

Means of verification are sources of qualitative
Способы проверки являются источниками качественной

targets and their means of verification, and recheck assumptions and risks.
целевые задачи и их средства верификации и повторно проверить предположения и риски.

indicators and means of verification for measuring success.
показатели и средства проверки для измерения достижений.

Output means of verification: CST annual reports on technical assistance provided by external consultants and institutions.
Метод проверки результатов: годовые доклады ГПСП об оказании технической помощи внешними консультантами и учреждениями.

At the same time, the procedures and technical means of verification should be adequate to enable detection of undeclared facilities producing fissile materials for prohibited purposes.
В то же время процедуры и технические средства контроля должны быть адекватными для обнаружения необъявленных объектов, занимающихся производством расщепляющихся материалов для запрещенных целей.

before adding the indicators and means of verification.
лишь затем добавить индикаторы и средства верификации.

Development of project indicators and identifying means of verification, as well as conducting a rigorous follow-up of projects through their complete life cycle.
Разработка показателей для проектов и выявление средств проверки, а также осуществление активной дальнейшей деятельности по проектам в течение всего их жизненного цикла.