MEASUREMENT METHOD in Russian translation

• метод измерения
• методику измерений
• метода измерения
• методом измерения
• метода измерений
• способа измерения

Examples of using Measurement method in English and their translations into Russian

7. below when tested according to measurement method A of Annex 3, and.
7 ниже при испытании в соответствии с методом измерения А, указанным в Приложении 3, и.

Some proposals put forward to improve the measurement method, but they were not yet fully developed for inclusion in the gtr HR-10-2.
Были внесены некоторые предложения по усовершенствованию метода измерений, однако они не были разработаны в достаточной степени для включения их в гтп HR- 10- 2.

The Chairman sought WP.29's consent to establish an informal group to develop an improved noise measurement method for motorcycles, based on the new test procedure developed by ISO.
Председатель просил WP. 29 дать согласие на учреждение неофициальной группы для разработки усовершенствованного метода измерения шума, издаваемого мотоциклами, на основе новой процедуры испытания, разработанной ИСО.

The representative of EC stated that this approach is aimed at collecting data on noise levels for vehicles tested according to the new test measurement method.
Представитель ЕС отметил, что этот подход направлен на сбор данных об уровнях шума для транспортных средств, испытываемых в соответствии с новым методом измерения в ходе испытания.

For the determination of particulate emissions with the partial dilution measurement method the calculation shall be performed according to Annex 4B, paragraph 8.4.3.2.
Для определения содержания взвешенных частиц в выбросах при помощи метода измерения в условиях частичного разбавления потока соответствующий расчет производят в соответствии с пунктом 8. 4. 3. 2 приложения 4B.

Specify the technical details of a particular standard or other measurement method and the units of measurement..
Определение технических деталей конкретного стандарта или другого метода измерений и единиц измерения..

Note: It is important to bear in mind that the moisture content value must be correlated with the measurement method used.
Примечание: Важно отметить, что показатель содержания влаги должен быть увязан с применяемым методом измерения.

The results have provided additional confidence in the reproducibility of the particle number measurement method and in the comparability of the two different measurement systems according to the PMP performance requirements GRPE-55-29.
Результаты дают дополнительную уверенность в воспроизводимости метода измерения количества твердых частиц и в сопоставимости двух различных систем измерения в соответствии с практическими требованиями ПИЧ GRPE- 55- 29.

The delegate of the Czech Republic presented Informal document No. 3 regarding the measurement method for fuel consumption determination of vehicle powered refrigeration units.
Делегат от Чешской Республики представил неофициальный документ№ 3, касающийся метода измерения расхода топлива холодильными установками, работающими от двигателя транспортных средств.

Measurement hardness units depend on measurement method and divided into: Rockwell(HRC)(GOST 9013),
Единицы измерения твердости зависят от метода измерения и делятся на: Роквелл( НRС)

For the determination of particulate emissions with the partial dilution measurement method the calculation shall be performed according to Annex 4, section 8.4.3.2.
Для определения выбросов твердых частиц с помощью метода измерения частичного разряжения расчет осуществляется в соответствии с разделом 8. 4. 3. 2 приложения 4.

expressed his preference to use in this respect the ASTM measurement method.
отдает предпочтение использованию в этой связи метода измерения АСТМ.

on the introduction of new limit values for noise measurement method B.
в отношении введения новых предельных значений для метода измерения шума В.

The expert from the Netherlands presented GRB-53-26 showing the effect of variants in the acceleration test measurement method.
Эксперт от Нидерландов представил документ GRB- 53- 26 с указанием воздействия различных вариантов применения метода измерения при испытании на ускорение.

proposing three stages of reducing vehicle noise limit values for measurement method B, linked to categories of vehicles
сокращения предельных значений звука, издаваемого транспортными средствами, для метода измерения B с учетом категории транспортных средств

The emission mass over the cycle(g/test) shall be calculated as follows depending on the measurement method applied.
Масса выбросов за цикл( г/ испытание) рассчитывается- в зависимости от используемого метода измерения- нижеследующим образом.

the opinion that more test data were necessary in order to elaborate new sound limit values for the new noise test measurement method.
необходимы более подробные данные об испытаниях для разработки новых предельных значений звука для нового метода измерения в рамках испытания на зашумленность.

Every possible measurement method was considered, beginning with those
Были рассмотрены все возможные методы измерения, начиная с методов,

Iii. meeting of the grb informal group on an improved noise test measurement method for motorcycles agenda item 2.
Iii. совещание неофициальной группы grb по усовершенствованному методу измерения шума в ходе испытания мотоциклов пункт 2 повестки дня.

In the absence of data on the particle number measurement method, the expert from Italy raised his doubts on the possible insertion of future limit values for the number of particles.
В отсутствие данных о методе измерения количества частиц эксперт от Италии выразил свои сомнения по поводу возможного включения будущих предельных значений в отношении количества частиц.