MEASURES IDENTIFIED in Russian translation

• мер определенных

Examples of using Measures identified in English and their translations into Russian

organizations and stakeholders to ensure that GHG abatement measures identified are consistent with national sustainable development goals;
заинтересованные круги, для обеспечения того, чтобы выявляемые меры по борьбе с выбросами ПГ соответствовали национальным целям в области устойчивого развития;

Most countries indicated the absence of necessary financial resources to implement the measures identified by the Standard Rules,
Большинство стран сообщили об отсутствии необходимых финансовых ресурсов для осуществления мер, определенных в Стандартных правилах,

on such farms on the basis of the measures identified in the guidance.
перечисленные в пунктах 25- 31, с использованием мер, определенных в руководстве.

policies and measures identified in the Programme of Action.
политических установок и мер, определенных в Программе действий.

as appropriate, measures identified, examined and evaluated in the report of the Ad Hoc Group of Governmental Experts to Identify
соответствующим образом, меры, определенные, исследованные и оцененные в докладе Специальной группы правительственных экспертов по определению

Specific areas of support are to be developed by CMC in collaboration with the relevant United Nations agencies and support measures identified, to be carried out within the biennium.
Конкретные направления оказания помощи должны быть определены Центром в сотрудничестве с соответствующими учреждениями системы Организации Объединенных Наций, а определенные меры по оказанию поддержки должны быть приняты в течение двухлетнего периода.

It calls upon the parties to then Peace Agreement to take immediately the measures identified in the report to stop the trend of ethnic separation in the country
Он призывает участников Мирного соглашения безотлагательно принять меры, указанные в докладе, с тем чтобы остановить тенденцию к этническому разделу страны

The measures identified are intended,
Меры, идентифицированные таким образом, способны,

The measures identified in the Declaration give the G20 countries a range of options to harness the changes that are occurring in the world of work
Политические меры, обозначенные Декларацией, предоставляют странам Группы двадцати возможность успешно использовать изменения в сфере труда, чтобы мы могли создать

policy and institutional measures identified during his country visits
политические и институциональные меры, выявленные во время его посещений стран

Lastly, the measures identified in the road map for the implementation of the Almaty Programme of Action should be vigorously pursued
Наконец, должны быть приняты энергичные меры, указанные в дорожной карте по осуществлению Алматинской программы действий,

social implications of the options and to integrate measures identified into national sustainable development.
социальных последствий различных вариантов и интеграции отобранных мер в национальные стратегии устойчивого развития.

The international community should support African countries in offsetting adverse short-to-medium-term effects of the Uruguay Round agreements through measures identified by the United Nations Conference on Trade
Международное сообщество должно оказать поддержку африканским странам в устранении неблагоприятных краткосрочных и среднесрочных последствий, связанных с соглашениями Уругвайского раунда, путем принятия мер, определенных Конференцией Организации Объединенных Наций по торговле

Concerned that a significant proportion of annual inventory review reports have not been finalized by 15 April of the year following the submission of annual reports in recent annual review cycles, despite measures identified to facilitate their timely completion.
Будучи обеспокоена в связи с тем, что в последние циклы ежегодного рассмотрения значительная часть ежегодных докладов о рассмотрении кадастров оказывалась незавершенной к 15 апреля года, следующего за представлением ежегодных докладов, несмотря на меры, определенные для содействия своевременному завершению их подготовки.

enhancement of self-development capacity as measures identified by the Government as future objectives.
укрепление потенциала саморазвития, как меры, намеченные правительством в качестве будущих целей.

Particular attention was paid to the implementation of the programme measures identified in connection with the proclamation of 2014 as the Year of the Healthy Child,
Особое внимание обращено на обеспечение практической реализации программных мер, определенных в связи с объявлением текущего года Годом здорового ребенка,

She summarized the challenges and measures identified in the draft study as being the nonrecognition of traditional education
Она кратко изложила задачи и меры, определенные в проекте исследования, такие, как: непризнание традиционного образования

The Chairman, noting that all the measures identified by the representative of the United Arab Emirates were in line with the upholding of the inalienable rights of the Palestinian people,
Председатель, отмечая, что все меры, указанные представителем Объединенных Арабских Эмиратов, соответствуют соблюдению неотъемлемых прав палестинского народа, говорит,

In this regard, measures identified in the road map for the implementation of the Almaty Programme of Action and in the joint
В этой связи необходимо энергично взяться за реализацию мер, определенных в<< дорожной карте>>

multilateral cooperative programmes to support the efforts of the Parties in implementing the programmes and measures identified in the annexed framework
многосторонних программ сотрудничества для оказания поддержки усилиям Сторон в осуществлении программ и мер, указанных в прилагаемых рамках,